В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » немецкий

Переводы „tatters“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

tat·ter [ˈtætəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. usu pl

1. tatter уничиж. (piece):

tatter of cloth, a flag

Fetzen м.

to be in tatters

in Fetzen [o. zerfetzt] sein

перенос. his reputation was in tatters

sein Ruf war ruiniert

to hang in tatters

in Fetzen herunterhängen

to tear sth to tatters also перенос. argument, report

2. tatter уничиж. (clothing):

tatters

abgerissene Kleidung [o. швейц. Kleider]

to be dressed in tatters

in Lumpen gehüllt sein

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hang in tatters

in Fetzen herunterhängen

перенос. his reputation was in tatters

sein Ruf war ruiniert

to be dressed in tatters

in Lumpen gehüllt sein

to tear sth to tatters also перенос. argument, report

to be in rags and tatters

in zerschlissenen Lumpen herumlaufen уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It was unfortunate, but there were no dreams in tatters. en.wikipedia.org

The original plan was in tatters, with so many units mis-landed, disorganized and scattered. en.wikipedia.org

When she looks into a mirror, she will see his spirit like a shore blowing tatters around her shoulders in a haze. en.wikipedia.org

You have debased this child, dressed him in rags of ragtime, tatters of jive and boogie-woogie. en.wikipedia.org

He was threatened with expulsion and duly went home, his morale in tatters. en.wikipedia.org

The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him. en.wikipedia.org

He later complained privately that all our plans are in tatters. en.wikipedia.org

It was alleged to be so popular among the peasantry that it was' read to tatters', and contradictorily it ceased publication in 1932. en.wikipedia.org

With the town in tatters, the committee finally resolved to have erected a very large monument in the cemetery. en.wikipedia.org

She dwells in the wounds of the world, deserts, ruined houses, poverty, tatters, hunger, thirst, quarrels, mourning of children, in wild and other uncivilized, dangerous places. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "tatters" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文