ABOUT-TURN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. about-ˈturn брит. СУЩ.

1. about-turn esp ВОЕН. (reversal):

about-turn

Kehrtwendung ж. <-, -en>

to do a quick about-turn

eine schnelle Kehrtwendung machen

2. about-turn (change of opinion):

about-turn

Kehrtwendung ж. um 180 Grad разг.

II. about-ˈturn брит. ГЛ. неперех. ВОЕН.

about-turn

kehrtmachen

about-turn!

kehrt!

about turn [or америк. face]! ВОЕН.

[Abteilung] kehrt!

немецкий

английский

Kehrt·wen·dung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Kehrtwendung ВОЕН. (Drehung um sich selbst):

Kehrtwendung

about-turn [or -face] америк. bes.

2. Kehrtwendung (scharfer Positionswechsel):

Kehrtwendung

about-turn [or америк. bes. -face] перенос.

Kehrtwendung

U-turn перенос. разг.

Front·wech·sel <-s, -> СУЩ. м. перенос.

Frontwechsel

about-turn

Frontwechsel

volte-face лит.

kehrt|ma·chen ГЛ. неперех.

1. kehrtmachen (den Rückweg antreten):

kehrtmachen

to turn [round [or around] and go] back

wenn ein Gewitter kommt, müssen wir sofort kehrtmachen!

if there is a storm, we'll have to turn around and go straight back

2. kehrtmachen ВОЕН. (eine Kehrtwendung machen):

kehrtmachen

to about-turn [or америк. esp -face]

kehrt marsch!

about turn [or америк. bes. face] , forward march!

rechtsum kehrt! ВОЕН.

right about turn! брит.

links um!

left about turn!

Present

I	about-turn
you	about-turn
he/she/it	about-turns
we	about-turn
you	about-turn
they	about-turn

Past

I	about-turned
you	about-turned
he/she/it	about-turned
we	about-turned
you	about-turned
they	about-turned

Present Perfect

I	have	about-turned
you	have	about-turned
he/she/it	has	about-turned
we	have	about-turned
you	have	about-turned
they	have	about-turned

Past Perfect

I	had	about-turned
you	had	about-turned
he/she/it	had	about-turned
we	had	about-turned
you	had	about-turned
they	had	about-turned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Any other majors are placed on yard lines closer to the end zone, or to the rear of the band for about-turn maneuvers.

en.wikipedia.org

These developments mark a major about-turn in the region.

www.asianscientist.com

It's not an about-turn yet, but it is potentially the start of a momentum change.

www.squawka.com

This week, church officials decided to hand the documents of all task teams and the synod, which resulted in the about-turn, to the 11 congregants.

www.news24.com

Then last year, he did an unexpected culinary about-turn.

www.huffingtonpost.com