ACCESSION COUNTRY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ac·ˈces·sion coun·try СУЩ. ЕС

accession country

Beitrittsland ср. <-(e)s, -länder>

pre-ac·ˈces·sion coun·try СУЩ. ЕС

pre-accession country

Beitrittskandidat м. <-en, -en>

в словаре PONS

ac·ces·sion [əkˈseʃən] СУЩ. no pl офиц.

1. accession (assumption):

accession

Antritt м. <-(e)s>

accession to a post

Amtsantritt м. <-(e)s>

accession to power

Machtübernahme ж. <->

accession to the throne

Thronbesteigung ж. <->

2. accession (membership):

accession to

Beitritt м. <-(e)s, -e> zu +дат.

accession talks pl ЕС

Beitrittsgespräche pl

treaty of accession ЕС

Beitrittsabkommen ср.

treaty of accession ЕС

EG-Beitrittsvertrag м.

to seek accession to sth

sich вин. um die Mitgliedschaft in etw дат. bemühen

application for accession

Beitrittsgesuch ср. <-(e)s, -e>

3. accession to a treaty:

accession

Zustimmung ж. <-, -en>

4. accession ИНФОРМ.:

accession number

Annahmezahl ж.

accession number (serial number)

Signatur ж. <-, -en>

5. accession ФИНАНС.:

accession

Vermögenszuwachs м. <-es, -wächse>

I. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ.

1. country (nation):

country

Land ср. <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland ср. <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland ср. <-(e)s, -länder>

native country

Heimat ж. <-, -en>

native country

Heimatland ср. <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country брит. ПОЛИТ.

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende ср. auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land ср. <-(e)s> kein pl

country

Gebiet ср. <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet ср. <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country ЛИТ.

das Reich des Todes высок.

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik ж.

II. coun·try [ˈkʌntri] СУЩ. modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben ср. <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country МУЗ.:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

accession country СУЩ. НАДГОСУД.

accession country (bei Aufnahme in die EU)

Beitrittsland ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Beitrittsland (bei Aufnahme in die EU)

accession country

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

accession СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

accession

Vermögenszuwachs м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

From 2004 to 2007, for instance, 70 per cent of migrants from the eight Eastern European accession countries immigrated to the United Kingdom and Ireland, which had opened their labour markets to the new Member States immediately in 2004.

www.iab.de

So wanderten von 2004 bis 2007 rund 70 Prozent der Migranten aus den acht osteuropäischen Beitrittsländern nach Großbritannien und Irland ein, die ihre Arbeitsmärkte damals sofort für die neuen Mitgliedsstaaten geöffnet hatten.

www.iab.de

The background report has been amended for the Lille IV conference ( 5-6 February 2004 ) and now includes information on the present status of implementation of the economic analysis in all EU Member States and Accession Countries ( except Slovenia ):

www.ecologic-events.de

Der Hintergrund Bericht wurde in Vorbereitung der Lille IV Konferenz ( 5.-6. Februar 2004 ) überarbeitet und enthält nun Informationen über den Umsetzungstand der wirtschaftlichen Analyse in allen Mietgliedsstaaten und Beitrittsländern ( mit der Ausnahme Sloweniens ):

www.ecologic-events.de