ACCRUED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ac·crued [əˈkru:d] ПРИЛ. ФИНАНС.

accrued

akkumuliert

accrued interest

abgegrenzt

accrued amount

Zuwachsbetrag м.

accrued assets

antizipative Aktiva pl

accrued charges

antizipative Passiva pl

accrued dividend

aufgelaufene Dividende

accrued income

antizipative Erträge pl

accrued interest

Marchzins м.

accrued interest

Stückzins м.

accrued interest

aufgelaufene Zinsen pl

accrued-interest paper

Aufzinsungspapier ср.

accrued interest pot

Stückzinstopf м.

accrued tax

Steuerzuwachs м.

ac·crue [əˈkru:] ГЛ. неперех. офиц.

1. accrue ФИНАНС.:

accrue

zuwachsen

accrue interest

anfallen

accrue interest

auflaufen

2. accrue (be due):

to accrue to sb/sth

jdm/etw zukommen высок.

little benefit will accrue to London from the new road scheme

London wird wenig von dem neuen Straßenbauprojekt haben

3. accrue (increase):

accrue

sich ansammeln

немецкий

английский

aufgelaufen

accrued

aufgelaufene Schulden

accrued [or accumulated] debts

Provisionsanspruch

accrued commission

Stückzins

accrued interest

Rentenanwartschaft

accrued future pension rights мн.

Zugewinnausgleich

equalization of accrued gains

Zinsgutschrift

credit for accrued interest

antizipative Passiva

accrued payables

Pensionsanwartschaft

accrued pension rights

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

accrued ПРИЛ. ФИНАНС.

accrued

akkumuliert

accrued ПРИЛ. БУХГ.

accrued (Zinsen)

abgegrenzt

interest accrued СУЩ. ФИНАНС.

interest accrued (Stückzins)

Marchzins м.

accrued tax СУЩ. НАЛОГ.

accrued tax

Steuerzuwachs м.

accrued amount СУЩ. БУХГ.

accrued amount

Zuwachsbetrag м.

accrued interest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

accrued interest

Marchzins м.

accrued interest

Stückzins м.

accrued interest

aufgelaufene Zinsen м. мн.

accrued income СУЩ. БУХГ.

accrued income (entstandene, aber noch nicht ausgezahlte Einkünfte)

antizipative Erträge м. мн.

accrue ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.

accrue

zufließen

accrued interest pot СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

accrued interest pot (Depot für die Verbuchung von Stückzinsguthaben)

Stückzinstopf м.

calculation of accrued interest СУЩ. БУХГ.

calculation of accrued interest

Stückzinsenberechnung ж.

Present

I	accrue
you	accrue
he/she/it	accrues
we	accrue
you	accrue
they	accrue

Past

I	accrued
you	accrued
he/she/it	accrued
we	accrued
you	accrued
they	accrued

Present Perfect

I	have	accrued
you	have	accrued
he/she/it	has	accrued
we	have	accrued
you	have	accrued
they	have	accrued

Past Perfect

I	had	accrued
you	had	accrued
he/she/it	had	accrued
we	had	accrued
you	had	accrued
they	had	accrued

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unspectacular daily life accrues a poetic potential for the very reason that it is impossible for the problematic of appearance and reality to be exhaustively explained.

www.alexandersteig.com

Dem unspektakulären Alltag wächst poetisches Potenzial zu. Eben deshalb, weil die Problematik von Schein und Wirklichkeit nie erschöpfend geklärt werden kann.

www.alexandersteig.com

The new vocabulary that has accrued to our language over the past two centuries is vast and amazing in numerical terms, yet pitifully meagre in terms of weight and expressive force, linguistic substance, beauty, and genuine gold.

www.hermann-hesse.de

Was unseren Sprachen in den letzten zwei Jahrhunderten an neuen Vokabeln zugewachsen ist, ist an Zahl ungeheuer und staunenswert, aber an Gewicht und Ausdruckskraft, an sprachlicher Substanz, an Schönheit und echtem Gold ist es jämmerlich arm.

www.hermann-hesse.de

In the above case, Schleissheimer is entitled to claim for added costs and expenses, including costs and expenses accruing for maintenance of the required support and maintenance environment.

www.schleissheimer.de

Schleißheimer hat in diesem Fall Anspruch auf Vergütung des Schleißheimer entstehenden Mehraufwands und der Mehrkosten einschließlich derer, die für die Vorhaltung der für die Pflege der alten Version benötigten Pflegeumgebung anfallen.

www.schleissheimer.de

Retail rarely accrues the appropriate amount of styrofoam where pressing would make sense.

www.ixtenso.com

Im Handel fallen selten entsprechende Mengen Styropor an, die eine Verpressung sinnvoll machen.

www.ixtenso.com

You can engage their expertise without accruing extra fees or billable hours.

demandware.de

Sie können ihre Kompetenz einbringen, ohne dass zusätzliche Gebühren oder verrechenbare Stunden anfallen.

demandware.de