ADDICTS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ad·dict [ˈædɪkt] СУЩ.

1. addict (junkie):

addict: Abhängige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

addict: Süchtige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

drug addict: Drogenabhängige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to become an addict: süchtig werden

2. addict шутл. (fan):

addict: Süchtige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

he's a chocolate addict: er ist süchtig nach Schokolade

ad·ˈven·ture ad·dict СУЩ.

adventure addict: Abenteuersüchtige(r) ж.(м.)

ˈhero·in ad·dict СУЩ.

heroin addict: Heroinsüchtige(r) ж.(м.)

ˈdrug ad·dict СУЩ.

drug addict: Drogenabhängige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

drug addict: Drogensüchtige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

ˈweb addict СУЩ. ИНФОРМ.

web addict: Internetsüchtige(r) ж.(м.)

Запись в OpenDict

coffee addict СУЩ.

I'm a real coffee addict разг.: ich bin echt süchtig nach Kaffee разг.

немецкий

английский

Süchtige(r): addict

Suchtkranke(r): addict

Morphinist(in): morphine addict

Rauschgiftsüchtige(r): drug addict

Klett Словарь биологических терминов

drug addict СУЩ.

drug addict: Drogenabhängiger

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

drug addict: Drogenabhängige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to become an addict: süchtig werden

he's a chocolate addict: er ist süchtig nach Schokolade

a confessed addict: jd, der seine Sucht eingestanden hat

the organization is dedicated to reclaiming drug addicts and alcoholics: der Verband ist darin engagiert, Drogen- und Alkoholabhängige von ihrer Sucht zu befreien

reformed drug addict/gambler: geheilter Drogenabhängiger/Spieler/geheilte Drogenabhängige/Spielerin

to reform a criminal/drug addict: einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. австр. esp resozialisieren]

Fixerraum: place where addicts can use a medically controlled quantity of drugs under the supervision of social workers

Fixerstube: fixers' club (informal name for a clean, [state-]controlled environment where addicts can inject themselves)

von einem Joint wird man nicht süchtig: one joint won't make you an addict

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So, are we really becoming hopeless addicts who're ruining the thrill of television by burning through content so quickly?

www.techradar.com

Grift said without a home to send addicts to, judges will be forced to send them to jail.

www.cbc.ca

In a time before Internet shopping prevailed, fashion addicts would travel all over the world to hunt down those one off pieces and lesser-known designers.

www.theupcoming.co.uk

The main source of the disease was the use of syringes used by drug addicts.

en.wikipedia.org

The problem was that, 10 years later, his actors looked too young and healthy to play hard-bitten middle-aged former and practising drug addicts convincingly.

www.winnipegfreepress.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

She documents the addicts? situation through moving portraits, precise observations and a collection of finds that, isolated from their own context, appear us as archeological objects, whose history and meaning have still to be revealed.

[...]

cms.ifa.de

[...]

Sie dokumentiert die Situation der Abhängigen anhand von bewegenden Porträts, präzisen Beobachtungen und der Sammlung von Fundstücken, die uns ? losgelöst aus ihrem Kontext ? wie archäologische Objekte anmuten, deren Geschichte und Bedeutung sich noch erschließen muss.

[...]

cms.ifa.de

[...]

In the " Cleaneck ", illegal drug addicts from Rhineland-Palatinate and other regions can undergo an acupuncture-assisted withdrawal cure without using opiates.

www.pfalzklinikum.de

[...]

In der Station Cleaneck können Abhängige von illegalen Drogen aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus ohne den Einsatz von Opiaten mit der Unterstützung von Akupunktur entziehen.

www.pfalzklinikum.de

[...]

The two Flying Fox routes above the Riederklamm on a height of 80 meters and a length of 200 meters are a highlight for adrenalin addicts.

[...]

www.glockenstuhl.at

[...]

Ein Highlight für Adrenalin Süchtige sind die zwei Flying Fox Routen über die Riederklamm auf 80 Metern Höhe mit einer Länge von 200 Metern.

[...]

www.glockenstuhl.at

[...]

Masking is responsible for the desire of the addict for " his » specific foodstuff or beverage.

vegetarismus.ch