ATTACHED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

at·tached [əˈtætʃt] ПРИЛ.

to be attached to sb/sth: an jdm/etw hängen перенос.

at·tached ˈpro·ces·sor СУЩ. ИНФОРМ.

attached processor: Anschlussprozessor м.

I. at·tach [əˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach (fix):

to attach sth [to sth]: etw [an etw дат.] befestigen

to attach a label: ein Schild anbringen

to attach a label (sticker): einen Aufkleber aufkleben

2. attach (connect):

to attach sth to sth: etw mit etw дат. verbinden

3. attach офиц. (send as enclosure):

to attach sth [to sth] report, copy: etw [etw дат.] beilegen

4. attach (join):

to attach oneself to sb: sich вин. jdm anschließen

5. attach (assign):

to be attached to sth: etw дат. zugeteilt sein

she was attached to the Nigerian government as an advisor: sie stand der nigerianischen Regierung als Beraterin zur Seite

6. attach (attribute):

to attach importance [or significance] to sth: etw дат. Bedeutung beimessen

to attach value to sth: auf etw вин. Wert legen

I don't attach much weight to his opinions: mir ist es relativ egal, was er denkt

7. attach (associate):

to attach certain conditions to sth: bestimmte Bedingungen an etw вин. knüpfen

II. at·tach [əˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.

no blame attaches to you: dich trifft keine Schuld

great honour attaches to winning this award: es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen

Запись в OpenDict

attach ГЛ.

please find attached a copy of ...: im Anhang finden Sie eine Kopie des/der ...

indivisibly attached to one another/sth: untrennbar miteinander/mit etw дат. verbunden

немецкий

английский

untergeordneter Prozessor: attached processor

heimatverbunden: attached to one's roots [or home]

jdm/etw anhaften перенос. Nachteil, Risiko: to be attached to sth/sb

Realgewerbeberechtigung: trade franchise attached to the land

jdm hängt etw nach: sth is attached to sb

ihm hängt der Geruch nach, dass ...: there's a rumour attached to him that ...

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

bond with warrants attached СУЩ. ФИНАНС.

bond with warrants attached: Optionsschuldverschreibung ж.

немецкий

английский

Optionsschuldverschreibung: bond with warrants attached

Klett Словарь биологических терминов

attached earlobe

attached earlobe: angewachsenes Ohrläppchen

attach ГЛ.

attach: anlagern

GEA Словарь по холодильной технике

Anbaumotor: attached motor

Present
I	attach
you	attach
he/she/it	attaches
we	attach
you	attach
they	attach

Past
I	attached
you	attached
he/she/it	attached
we	attached
you	attached
they	attached

Present Perfect
I	have	attached
you	have	attached
he/she/it	has	attached
we	have	attached
you	have	attached
they	have	attached

Past Perfect
I	had	attached
you	had	attached
he/she/it	had	attached
we	had	attached
you	had	attached
they	had	attached

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью