англо » немецкий

barn [bɑ:n, америк. bɑ:rn] СУЩ.

ˈbarn dance СУЩ.

ˈbarn eggs СУЩ. мн.

ˈbarn owl СУЩ. ОРНИТ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

barn owl

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As in Stederdorf, a suburb of Peine.

In the midst of the idyllic village centre, far from the Autobahn, a KiTa in loud, bright colours peeps forth amid the old farmhouses and barns instead of the Catholic church, built in 1971 with prefabricated construction parts.

Kita Stederdorf/ Peine, bwp NILSSON WITT, Photo:

www.goethe.de

So auch im Peiner Vorort Stederdorf.

Inmitten des idyllischen Dorfkerns, weit ab der Autobahn, lugt heute zwischen den alten Bauernhäusern und Scheunen anstelle der 1971 in Fertigbauteilen errichteten katholischen Kirche eine Kita in knallig bunten Farben hervor.

Kita Stederdorf/ Peine, bwp NILSSON WITT, Foto:

www.goethe.de

Turn left to the “ Leichlinger Stra ? e ” and after 100 m. turn right toward “ Wupperaue ” ( opposite the guest-house Haasenmühle ).

Immediately after the small bridge, behind the big barn, turn left into the dead end and drive to the end of the unpaved road to the Oelmühle.

Thank you for the pictures:

www.cheeky-chums-border-terriers.de

Sie fahren links auf die Leichlinger Straße und nach ca. 100 m biegen Sie ( gegenüber dem Gasthaus Haasenmühle ) rechts Richtung Wipperaue ab.

Sofort nach der kleinen Brücke, hinter der großen Scheune, biegen Sie links in die Sackgasse ein und fahren bis zum Ende des unbefestigten Weges bis zur Oelmühle.

Vielen Dank für die Bilder:

www.cheeky-chums-border-terriers.de

Poggio al Leccio was build in middle age on a hill above the river Elsa.

The complex comprises a country house, one in the course of time converted guard tower of the 15th Century, a small chapel from the 18th Century, a detached barn ( Poggio al Leccio 1 ), and two smaller independent buildings ( Poggio al Leccio 3 and Poggio al Leccio 4 ).

The main building is a dwelling of the owner ( who does not live there ) and a charming ground floor apartment with a separate entrance and garden ( Poggio al Leccio 2 ).

www.exklusiverholung.de

Poggio al Leccio entsteht im Mittelalter auf einem Hügel über dem Fluss Elsa.

Der Gebäudekomplex besteht aus einem Landhaus, einem im Laufe der Zeiten umgebauten Wachturm des 15. Jahrhunderts, einer kleinen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert, einer freistehenden Scheune ( Poggio al Leccio 1 ), und zwei kleineren unabhängigen Gebäuden, ( Poggio al Leccio 3 und Poggio al Leccio 4 ).

Im Hauptgebäude befindet sich eine Wohnung des Eigentümers ( der nicht dort wohnt ) und ein reizvolles Apartment im Erdgeschoss mit einem unabhängigen Eingang und Garten ( Poggio al Leccio 2 ).

www.exklusiverholung.de

Brienz

Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings ar …

The Museum Tinguely in Basel by Mario Botta.

www.myswitzerland.com

Brienz

Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sonder …

The Museum Tinguely in Basel by Mario Botta.

www.myswitzerland.com

In the yard there is an exposition devoted to David Nitschmann Syndik and the cellar is devoted to executions at the Kunwald domain.

The former barn houses the exposition “To All Parts of the World” about the great mission work of the Moravian Brethren.

www.msregion.cz

Auf dem Hof ist eine David Nitschmann Syndik gewidmete Ausstellung und im Keller eine den Exekutionen in der Kunwalder Herrschaft gewidmete Ausstellung.

In der ehemaligen Scheune ist die Ausstellung „In alle Teile der Welt“ über das große Missionswerk der Mähren.

www.msregion.cz

Even today this place can only be reached on foot :

a half-hour walk through the Alpl wooded landscape leads up to the collection of buildings made up of the house, stables, barn, field storage container and flax-drying hut.

<b>Rosegger´s Brirthplace Alpl</b><br />Photo:

www.museum-joanneum.at

Noch heute erreicht man diesen Ort nur zu Fuß :

Ein halbstündiger Spaziergang durch die Alpler Waldlandschaft führt hinauf zum Gebäudeensemble, das aus Wohnhaus, Stallungen sowie Scheune, Feldkasten und Flachsdörrhütte besteht.

<b>Rosegger Geburtshaus Alpl</b><br />Foto:

www.museum-joanneum.at

Vacation Apartment Colognole for 2 ( + 2 ) persons

Colognole, the old "Fienile" (barn and hayloft), has a large living room with a kitchen on the ground floor and a double bedroom and bathroom with shower above (650 sq. ft.). There is central heating in winter.

www.mezzuola.com

Ferienwohnungen Colognole für 2 ( + 2 ) Personen

Colognole, der alte "Fienile" (Scheune und Heuschober), hat im Erdgeschoss ein großes Wohnzimmer und eine Küche, sowie ein darüberliegendes Schlafzimmer und Bad (65 qm). Zentralheizung im Winter.

www.mezzuola.com

Brienz

Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are di…

La Maison du Gruyère AOP

www.swisstravelsystem.com

Brienz

Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stei…

La Maison du Gruyère AOP

www.swisstravelsystem.com

at the time ? ).

1842 A barn is erected behind the house.

1892 Emil Luithardt buys one half of the house from the churchwarden Decker and the other one from Wilhelm Hutzenlaub.

www.ochsen-online.de

) ? zu finden.

Anno 1842 Hinter dem Haus wird eine Scheuer erstellt.

Anno 1892 Emil Luithardt kauft die eine Hälfte des Hauses von Kirchenpfleger Decker und die andere von Wilhelm Hutzenlaub.

www.ochsen-online.de

All agreed with him.

So they set fire to the barn at all four corners, and with it the owl was miserably burnt.

Let any one who will not believe it, go thither and inquire for himself.

www.grimmstories.com

Alle stimmten ihm bei.

Also ward die Scheuer an vier Ecken angezündet, und mit ihr die Eule jämmerlich verbrannt.

Wers nicht glauben will, der gehe hin und frage selbst nach.

www.grimmstories.com

Description

The Große Scheuer ( Big Barn ) is one of about 40 caves at the Rosenstein near Heubach.

This so-called mountain is actually a piece of the Swabian Jura plateau, cut off by river valleys.

www.showcaves.com

Bemerkungen

Die Große Scheuer ist eine von 40 Höhlen die am Rosenstein bei Heubach bekannt sind.

Was gerne als Berg bezeichnet wird, ist eigentlich ein Teil der Albhochfläche, der von Tälern abgetrennt wurde.

www.showcaves.com

Challenge :

The barn on the Stauffenberg grounds in Albstadt-Lautlingen has been converted into a modern community centre and function building.

The original character of the building has been preserved, meaning the Schloss Scheuer Community Centre forms a key part of the listed palace grounds.

www.effeff.com

Herausforderung :

Die Scheuer des Stauffenbergareals in Albstadt-Lautlingen wurde zu einem modernen Bürgerhaus und Veranstaltungsgebäude umgebaut.

Der ursprüngliche Charakter des Gebäudes blieb jedoch erhalten und so ist das Bürgerhaus Schloss-Scheuer ein wesentlicher Bestandteil der denkmalgeschützten Schlossanlage.

www.effeff.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文