английский
немецкий
be·long [bɪˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ГЛ. неперех.
2. belong (be in right place):
3. belong (be a member):
belong to ГЛ. неперех.
2. belong to (be member of):
немецкий
английский
| I | belong |
|---|---|
| you | belong |
| he/she/it | belongs |
| we | belong |
| you | belong |
| they | belong |
| I | belonged |
|---|---|
| you | belonged |
| he/she/it | belonged |
| we | belonged |
| you | belonged |
| they | belonged |
| I | have | belonged |
|---|---|---|
| you | have | belonged |
| he/she/it | has | belonged |
| we | have | belonged |
| you | have | belonged |
| they | have | belonged |
| I | had | belonged |
|---|---|---|
| you | had | belonged |
| he/she/it | had | belonged |
| we | had | belonged |
| you | had | belonged |
| they | had | belonged |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In a mutual, any monies remaining after payment of claims and operating costs belong to the policyholders.
en.wikipedia.org S/he also enjoys photography, but doesn't belong to any school club, preferring to just go home.
en.wikipedia.org Individuals in other countries strive to belong so much that being exiled or shunned from their society is the biggest dishonor.
en.wikipedia.org Most belong to the unrefined; the truly kind-hearted are rare.
en.wikipedia.org Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Pictures which, from their origins, have nothing to do with each other, which don´t belong together, are compared, tied together, fused with each other.
[...]
Bilder, die (was ihre Herkunft betrifft) nichts miteinander zu tun haben, "nicht zusammengehören", werden verglichen, verknotet, zusammengeschaltet.
[...]
www.motek-messe.de The fact that process engineering and systems manufacturing belong together, and finally result in system solutions which are based primarily on high-performance components, assemblies and subsystems, has been at the heart of Motek ’ s concept right from the very beginning, and is now more up-to-date than ever!
[...][...]
Dass die Prozesstechnik und der Anlagenbau zusammengehören und schließlich in Systemlösungen münden, die dann größtenteils auf leistungsfähigen Komponenten, Baugruppen und Teilsystemen basieren, stellt von Anbeginn den Kern des mehr denn je aktuellen Konzepts der Motek dar.
[...][...]
www.bondexpo-messe.de The fact that process engineering and systems manufacturing belong together, and finally result in system solutions which are based primarily on high-performance components, assemblies and subsystems, has been at the heart of Motek ’ s concept right from the very beginning, and is now more up-to-date than ever!
[...]
Dass die Prozesstechnik und der Anlagenbau zusammengehören und schließlich in Systemlösungen münden, die dann größtenteils auf leistungsfähigen Komponenten, Baugruppen und Teilsystemen basieren, stellt von Anbeginn den Kern des mehr denn je aktuellen Konzepts der Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung dar!
[...]
wwwde.uni.lu Several research groups worldwide have shown that it is possible to find out which transactions belong together, even if the client uses different pseudonyms.
[...][...]
Forschungsgruppen in verschiedenen Teilen der Welt haben nachgewiesen, dass es sich herausfinden lässt, welche Transaktionen zusammengehören, selbst wenn der Kunde unterschiedliche Pseudonyme verwendet.
[...][...]
www.a1.net Today, mobile communication and democratic values belong together.
[...][...]
Mobile Kommunikation und demokratische Werte gehören heute zusammen.
[...]