BOY SCOUT - Перевод английский на немецкий

boy ˈscout СУЩ. dated

boy scout

Pfadfinder м. <-s, ->

boy scout jam·bo·ˈree СУЩ.

boy scout jamboree

Pfadfindertreffen ср.

boy scout ˈtroop СУЩ.

boy scout troop

Pfadfindervereinigung ж.

boy scout troop

Pfadfindergruppe ж.

Pfadfinder(in)

[boy] scout

Pfader

Boy Scout

I. scout [skaʊt] СУЩ.

1. scout америк.:

scout (Boy Scout)

Pfadfinder м. <-s, ->

scout (Girl Scout)

Pfadfinderin ж.

scout's honour [or америк. honor]

Pfadfinderehrenwort ср.

scout's honour [or америк. honor]! перенос.

großes Pfadfinderehrenwort! разг.

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl

die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier)

Kundschafter(in) м. (ж.) <-s, ->

scout (soldier)

Späher(in) м. (ж.) <-s, ->

scout (aircraft, ship)

Aufklärer м. <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout

Talentsucher(in) м. (ж.)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]

sich вин. [nach etw дат.] umsehen

6. scout брит. (at Oxford University colleges):

scout

Collegebedienstete(r) ж.(м.) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout америк. dated разг. (fellow):

scout

Kerl м. <-(e)s, -e> разг.

he's a good scout

er ist ein feiner Kerl разг.

II. scout [skaʊt] ГЛ. неперех.

1. scout (reconnoitre):

scout

kundschaften

scout

auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth

nach jdm/etw Ausschau halten

to scout for clues

nach Hinweisen suchen

to scout for players

nach Spielern/Spielerinnen suchen

to scout for new talent

nach neuen Talenten suchen

to scout for new talent

auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] ГЛ. перех.

1. scout (reconnoitre):

to scout sth

etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth

in etw дат. nach jdm/etw Ausschau halten

Scout [skaʊt] СУЩ.

Scout → scout

I. scout [skaʊt] СУЩ.

1. scout америк.:

scout (Boy Scout)

Pfadfinder м. <-s, ->

scout (Girl Scout)

Pfadfinderin ж.

scout's honour [or америк. honor]

Pfadfinderehrenwort ср.

scout's honour [or америк. honor]! перенос.

großes Pfadfinderehrenwort! разг.

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl

die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier)

Kundschafter(in) м. (ж.) <-s, ->

scout (soldier)

Späher(in) м. (ж.) <-s, ->

scout (aircraft, ship)

Aufklärer м. <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout

Talentsucher(in) м. (ж.)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]

sich вин. [nach etw дат.] umsehen

6. scout брит. (at Oxford University colleges):

scout

Collegebedienstete(r) ж.(м.) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout америк. dated разг. (fellow):

scout

Kerl м. <-(e)s, -e> разг.

he's a good scout

er ist ein feiner Kerl разг.

II. scout [skaʊt] ГЛ. неперех.

1. scout (reconnoitre):

scout

kundschaften

scout

auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth

nach jdm/etw Ausschau halten

to scout for clues

nach Hinweisen suchen

to scout for players

nach Spielern/Spielerinnen suchen

to scout for new talent

nach neuen Talenten suchen

to scout for new talent

auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] ГЛ. перех.

1. scout (reconnoitre):

to scout sth

etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth

in etw дат. nach jdm/etw Ausschau halten

I. boy [bɔɪ] СУЩ.

1. boy (male child):

boy

Junge м. <-n, -n>

boy

Bub м. <-en, -en> юж.-нем., австр., швейц.

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys

er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the boys

ein richtiger Mann [o. разг. echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop)

Laufbursche м. <-n, -n>

boy (in hotel, lift)

Boy м. <-s, -s>

4. boy америк. жарг. (testicles):

boys pl

Eier жарг. pl

Выражения:

boys will be boys saying

Jungs sind nun mal so

the big boys

die Großen

the boys in blue разг.

die Polizei ж.

the boys in blue разг.

die Jungs in Grün шутл. ФРГ разг.

to be a local boy made good

ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

my boy dated

mein Junge

our/the boys ВОЕН.

unsere Jungs

boys' toys шутл., уничиж.

Männerspielzeug ср.

II. boy [bɔɪ] МЕЖД.

[oh] boy, that was good!

Junge, Junge, war das gut! разг.

Present

I	scout
you	scout
he/she/it	scouts
we	scout
you	scout
they	scout

Past

I	scouted
you	scouted
he/she/it	scouted
we	scouted
you	scouted
they	scouted

Present Perfect

I	have	scouted
you	have	scouted
he/she/it	has	scouted
we	have	scouted
you	have	scouted
they	have	scouted

Past Perfect

I	had	scouted
you	had	scouted
he/she/it	had	scouted
we	had	scouted
you	had	scouted
they	had	scouted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As a child, he was a boy scout.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Following the signing, representatives from the District Council and the community, the Sinsheim Fire Department, the Youth Wind Orchestra, members from four church communities, the boy scouts and other groups traveled to Barcs.

www.sinsheim.de

Vertreter des Gemeinderates und die Ortsvorsteher, die Sinsheimer Feuerwehr, das Jugendblasorchester, Mitglieder von 4 Kirchengemeinden, die Pfadfinder und andere Gruppen reisten in der Folgezeit nach Barcs.

www.sinsheim.de

But the Boy Scouts, the Autonomous Boy Group, the Youth Movement of 1968, Zen Buddhism, and finally CMT, these are the most important stations of my life – stations like magic gates, where you enter, and come out as another one.

www.kaikracht.de

Doch die Pfadfinder und die Jungenschaft, die 68-er Bewegung, der Zen-Buddhismus und schliesslich CMT, dies sind die wichtigsten Stationen meines Lebens – Stationen wie magische Tore, in die man hineingeht und als ein anderer wieder herauskommt.

www.kaikracht.de

Girl scouts and boy scouts ( age 12 to 16 ) develop wide-ranging interests and extent their capacities.

www.pfadfinden-in-deutschland.de

Pfadfinderinnen und Pfadfinder ( 12 bis 16 Jahre ) können vielseitige Interessen entdecken und sich ausprobieren.

www.pfadfinden-in-deutschland.de

kindergarten, school, boy scouts, university…then again school – this time in front of the class, working as a teacher, in all for nearly three decades.

www.kaikracht.de

Kindergarten, Schule, Pfadfinder, Studium…und dann wieder Schule – diesmal vor der Klasse, als Lehrer, insgesamt fast drei Jahrzehnte lang.

www.kaikracht.de

You are so in the context of events of the Boy Scouts and Girl Scouts liability, accident and legal protection insurance.

www.wurzl14.at

Du bist damit im Rahmen von Veranstaltungen der Pfadfinder und Pfadfinderinnen Haftpflicht-, Unfall- und Rechtschutzversichert.

www.wurzl14.at