BREAST IMPLANT - Перевод английский на немецкий

ˈbreast im·plant СУЩ.

breast implant

Brustimplantat ср.

английский

немецкий

a breast implant

ein Brustimplantat ср.

немецкий

английский

Brustprothese

breast implant

I. im·plant СУЩ. [ˈɪmplɑ:nt, америк. -plænt] МЕД.

implant

Implantat ср. <-(e)s, -e>

a breast implant

ein Brustimplantat ср.

cochlear implant

Cochlea-Implantat ср.

dental implant

Zahnimplantat ср. <-(e)s, -e>

II. im·plant ГЛ. перех. [ɪmˈplɑ:nt, америк. -ˈplænt]

1. implant (add surgically):

to implant sth

etw einpflanzen [o. спец. implantieren]

2. implant перенос. (put in mind):

to implant ideas/worries in sb [or sb with ideas/worries]

jdm Ideen/Ängste einreden

3. implant (bond chemically):

to implant sth

etw implantieren

I. breast [brest] СУЩ.

1. breast:

breast (mammary gland)

Brust ж. <-, Brüste>

breast (bust)

Busen м. <-s, ->

2. breast (of bird):

breast

Brust ж. <-, Brüste>

3. breast КУЛИН. (of poultry):

breast

Brust ж. <-, Brüste>

4. breast лит.:

breast (chest)

Brust ж. <-, Brüste>

breast (heart)

Herz ср. <-ens, --ens, -en>

Выражения:

to beat one's breast

sich дат. an die Brust schlagen

breast is best saying

Muttermilch ist immer noch das Beste

to make a clean breast of sth

etw gestehen

to soothe the savage breast

einen aufgebrachten Menschen beruhigen

II. breast [brest] ГЛ. перех.

to breast a hill

einen Berg ersteigen [o. высок. erklimmen]

to breast the waves

gegen die Wellen ankämpfen

Present

I	implant
you	implant
he/she/it	implants
we	implant
you	implant
they	implant

Past

I	implanted
you	implanted
he/she/it	implanted
we	implanted
you	implanted
they	implanted

Present Perfect

I	have	implanted
you	have	implanted
he/she/it	has	implanted
we	have	implanted
you	have	implanted
they	have	implanted

Past Perfect

I	had	implanted
you	had	implanted
he/she/it	had	implanted
we	had	implanted
you	had	implanted
they	had	implanted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some early work in cortical implants involved stimulation of the visual cortex, using implants made from silicone rubber.

en.wikipedia.org

Their plan is to brain wash the children and then implant them back into society in two years' time.

en.wikipedia.org

Mobile bearing designs have enabled implant survival rates to continue to improve, reaching as high as 95% for five years and 90% for ten years.

en.wikipedia.org

As with all implants, the impact of their presence over extended periods of time must be monitored.

en.wikipedia.org

She is used as a test subject by the cyborg engineers, who utilize controlled situations and equipment to monitor the usefulness of her implants.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The general medical products group is defined very broadly to include non-active products (e.g. sterile disposable syringes, wound-dressing material), all medical electrical equipment (e.g. ECG machines, X-ray machines, PACS software) as well as non-active implants (e.g. breast implants, joint implants).

www.tuev.at

Die Gruppe der allgemeinen Medizinprodukte ist sehr weit gefasst und erstreckt sich über nicht aktive Produkte (z.B. sterile Einmalspritzen oder Verbandsmaterial), alle medizinischen elektrischen Geräte (z.B EKG-Geräte, Röntgengeräte, PACS-Software) bis hin zu nicht aktiven Implantaten (z.B. Brustimplantate, Gelenksimplantate)

www.tuev.at

Recovery after breast implant replacement takes about 1-2 week, after which you can return to work.

www.bodyestet.cz

Die Rekonvaleszenz nach dem Austausch der Brustimplantate dauert ungefähr 1-2 Wochen, dann ist die Rückkehr zur Arbeit möglich.

www.bodyestet.cz

From Prism to biofuels, breast implants and home loans, EuroparlTV presents the major issues that will keep the MEPs occupied upon their return to the EP.

europarltv.europa.eu

Von Prism zu Agrartreibstoffen, Brustimplantaten und Hypothekendarlehen - EuroparlTV stellt die großen Themen vor, die auf die Abgeordneten bei ihrer Rückkehr ins Parlament warten.

europarltv.europa.eu

Worldwide there have been 71 documented cases of patients with anaplastic large cell lymphoma (ALCL) in which researchers suspected breast implants to be the cause.

www.lifescienceaustria.at

Weltweit gibt es 71 Fälle, bei denen Forschende davon ausgehen, dass Brustimplantate ursächlich für die Entstehung von ALCL (Anaplastic Large Cell Lymphoma), einer zwar seltenen aber aggressiven Form von Lymphdrüsenkrebs, verantwortlich sind.

www.lifescienceaustria.at

Eurosilicone breast implants offer a wide variety of choices, including weight and height and volume that can produce excellent aesthetic results and the most natural looking breast shape.

www.eurosilicone.com

Brustimplantate von Eurosilicone bieten eine breite Vielfalt von Auswahlmöglichkeiten mit Blick auf Gewicht, Höhe und Volumen für hervorragende ästhetische Ergebnisse und eine möglichst natürliche Brustform.

www.eurosilicone.com