BRIGADE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bri·gade СУЩ. [brɪˈgeɪd] ВОЕН.

brigade: Brigade ж. <-, -n>

перенос. шутл. the anti-smoking/animal rights brigade: die Antiraucherfront/Tierschutzbewegung

ˈfire bri·gade СУЩ. брит.

fire brigade: Feuerwehr ж. <-, -en>

ˈbuck·et bri·gade СУЩ. + ед./pl гл.

bucket brigade: Feuerwehr ж. <-, -en>

blue-rinse bri·gade [ˌblu:ˈrɪn(t)s-] СУЩ. разг. уничиж. (elderly and conservative women)

blue-rinse brigade: Omis ж.[pl] разг.

немецкий

английский

Brigade: brigade

Wehr: fire brigade

Panzerbrigade: armoured brigade

Betriebsfeuerwehr ж.: industrial fire brigade

Berufsfeuerwehr: [professional] fire brigade [or америк. department]

Brandwache: fire brigade

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. шутл. the anti-smoking/animal rights brigade: die Antiraucherfront/Tierschutzbewegung

to call out the fire brigade/national guard: die Feuerwehr/Nationalgarde alarmieren

die Feuerwehrleute waren rund um die Uhr im Einsatz: the fire brigade worked [or were in action] round the clock

die Feuerwehr muss sich in ständiger Einsatzbereitschaft befinden: the fire brigade must be on constant standby

die Feuerwehr rückte wieder ein: the fire brigade returned to base

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These new regiments were mirror formations, of the existing first line regiments, with the same name and served initially in the same brigades.

en.wikipedia.org

The brigade has over 8,800 cars registered in its area.

en.wikipedia.org

Nevertheless, he led his brigade during the day's fighting.

en.wikipedia.org

They also had a support group of three brigades, bringing their total strength to over 30,000.

en.wikipedia.org

The brigade was designated as the force rearguard.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Individual training was provided to the brigades in accordance with the Mexican Government’s official fire-fighting certification.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Brigaden wurden individuell aus- und fortgebildet, gemäß den offiziellen Zertifizierungen für Feuerbekämpfung der mexikanischen Bundesregierung.

[...]

www.giz.de

[...]

Steffen Mezger told me that, when Werner Fuchs was away on sick-leave for a few months, it was up to him to lead the kitchen brigade of 18 cooks, which left him with only three hours of sleep per night.

www.cosmopolis.ch

[...]

Mir erzählte Steffen Mezger, dass Werner Fuchs damals mehrere Monate wegen Krankheit ausfiel und er die Brigade von 18 Mann leiten musste, weshalb er mit drei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen musste.

www.cosmopolis.ch

[...]

Shirkats consist of brigades (many peasants, who are merged) as well as farmers.

[...]

www.ilr.uni-bonn.de

[...]

Shirkats bestehen sowohl aus Brigaden (mehrere Bauern, die sich zusammengeschlossen haben) als auch aus Farmern.

[...]

www.ilr.uni-bonn.de

[...]

We watch the brigades pick plums.

[...]