англо » немецкий

Переводы „browned“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . brown [braʊn] СУЩ.

Braun ср.

IV . brown [braʊn] ГЛ. неперех. КУЛИН.

brown off ГЛ. перех. брит., австрал. dated разг.

to be browned off with sth
etw satthaben разг.
to become [or get] browned off with sth
etw [so langsam] satthaben разг.

ˈbrown bag СУЩ. америк.

brown ˈbag·ger СУЩ. америк.

ˈbrown belt СУЩ. СПОРТ

1. brown belt (belt):

2. brown belt (person):

ˈbrown coal СУЩ. no pl

brown elecˈ·tric·ity СУЩ. no pl

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be browned off with sth
etw satthaben разг.
to become [or get] browned off with sth
etw [so langsam] satthaben разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Until 2001 these parcels would accompany flying customers as luggage, but since 9 / 11 the airlines started to refuse such packages, not because of them being overweight or because of custom issues, but because of the way they were wrapped - with brown tape, lashings of it, sometimes covering every inch of the black sack or cardboard box containing the product within.

It is this extreme use of brown tape that caught artist Osman Bozkurt's interest and not only its application on the parcels, but the fact that its popularity has become something of a local obsession, with its stickyness and usefulness meaning that it ends up everywhere in Laleli.

universes-in-universe.org

Bis 2001 nahmen fliegende Kunden solche Pakete als Begleitgepäck mit, doch nach dem 11. September 2001 begannen die Fluggesellschaften, die Beförderung abzulehnen, nicht etwa weil sie Übergewicht hatten oder aus Zollgründen, sondern wegen der Art der Verpackung - umwickelt mit Unmengen braunen Klebebands, das manchmal jeden Zentimeter des schwarzen Sacks oder Kartons mit der Ware darin bedeckte.

Dieser übermäßige Gebrauch von braunem Klebeband erregte das Interesse des Künstlers Osman Bozkurt, und zwar nicht nur dessen Verwendung bei Paketen, sondern die Tatsache, dass es wegen seiner Klebrigkeit und dem vielfältigen Einsatz, dem man überall in Laleli begegnet, eine Popularität erlangte, die zu so etwas wie einer lokalen Obsession geworden ist.

universes-in-universe.org

ENVIRONMENTAL POLICY AND NATURAL RESOURCE CONSERVATION ( environment and climate change )

The German Government supports the conservation of biological diversity in Mexico’s ‘green’ environmental sector and assists Mexico to address ‘brown’ environmental issues relating to urban and industrial pollution.

In the green environmental sector, the cooperation focuses on establishing corridors linking protected areas and on building institutional capacities.

www.giz.de

UMWELTPOLITIK UND SCHUTZ NATÜRLICHER RESSOURCEN ( UMWELT UND KLIMA )

Die deutsche Bundesregierung unterstützt Mexiko sowohl beim Schutz der biologischen Vielfalt im „grünen Umweltsektor“ als auch beim städtisch-industriellen Umweltschutz im „braunen Sektor“.

Im grünen Umweltsektor werden Korridore zwischen Schutzgebieten eingerichtet und die institutionelle Leistungsfähigkeit gestärkt.

www.giz.de

Nature has found the shape and colours that are best for the life of every animal.

Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.

The design of the EgoKiefer window also combines practicality with beauty.

www.egokiefer.ch

Die Natur hat für jedes Tier Form und Farben gefunden, die dem Lebe- wesen am dienlichsten sind.

Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.

Auch das Design der EgoKiefer Fenster verbindet Zweckmässigkeit mit Schönheit.

www.egokiefer.ch

chop onions and garlic and fry shortly in oil ( only half of the onion ), add ground round and continue frying

when the meat is brown, add mushrooms and fry, then add 350 g minced tomato sauce, season with salt and pepper

combine cottage cheese, sour cream and the rest of the onion and the Parmesan cheese in a bowl

www.ronny-pannasch.de

Zwiebeln und Knoblauch fein hacken, im Öl andünsten ( nur Hälfte der Zwiebeln ), Hackfleisch mitbraten

wenn das Fleisch braun ist, Champignons mitbraten und dann ca. 350 g passierte Tomaten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen

den körnigen Frischkäse mit der sauren Sahne, der restlichen Zwiebel und dem Parmesan in einer Schüssel miteinander vermengen

www.ronny-pannasch.de

One cargo company even requests that all packages it handles are completely covered by brown tape.

The resulting indistinguishable brown, shiny lumps are then tagged by marker pen with the numbers or text that refer to their destination, although given their visual uniformity it is obvious that many must go missing in transit.

In the installation Tape Republic a selection of these packages take center stage.

universes-in-universe.org

Eine dieser Transportfirmen verlangt sogar, dass alle von ihr zu überbringenden Pakete komplett mit braunem Band zugeklebt sind.

Auf die sich somit ergebenden, nicht unterscheidbaren, braun glänzenden Klumpen werden mit Filzstiften die Zahlen oder Angaben geschrieben, die sich auf die Zieladresse beziehen, und trotz aller äußeren Einheitlichkeit ist klar, dass viele davon auf dem Transportweg verlorengehen.

In der Installation Tape Republic steht eine Auswahl solcher Pakete im Zentrum.

universes-in-universe.org

However, the researchers from the University of Bonn were not mislead by these previous findings.

In contrast, using brown fat cells removed from humans during surgery, the scientists investigated the signaling pathway for fat activation using adenosine.

The results showed that rats and hamsters react differently than humans in this regard.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Das Team der Universität Bonn ließ sich von diesen Ergebnissen nicht beirren.

Anhand von braunen Fettzellen, die Menschen bei Operationen entfernt wurden, vollzogen die Wissenschaftler den Signalweg der Fettaktivierung über das Adenosin nach.

Dabei zeigte sich, dass Ratten und Hamster in dieser Hinsicht anders reagieren als der Mensch.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Adenosine activates brown adipose tissue

"If adenosine binds to this receptor in brown fat cells, fat burning is significantly stimulated," reports Dr. Thorsten Gnad from Prof. Pfeifer's team.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Die Aktivierung von braunem Fett durch Adenosin

„Dockt in den braunen Fettzellen das Adenosin an diesen Rezeptor an, wird die Fettverbrennung stark stimuliert“, berichtet Dr. Thorsten Gnad aus Prof. Pfeifer´s Team.

www.pharmakologie.uni-bonn.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "browned" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文