BUBBLE ECONOMY - Перевод английский на немецкий

ˈbub·ble econo·my СУЩ.

bubble economy

Bubble Economy ж.

econo·my [ɪˈkɒnəmi, америк. -ˈkɑ:n-] СУЩ.

1. economy:

economy (system)

Wirtschaft ж. <-, -en>

economy (national system)

Volkswirtschaft ж. <-, -en>

subdued/ailing economy

gedämpfte/schwache Konjunktur

2. economy (thriftiness):

economy

Sparsamkeit ж. <-> kein pl

for the purposes of economy

aus Ersparnisgründen

to make economies

Einsparungen machen

to make economies

Sparmaßnahmen durchführen

3. economy no pl (sparing use of sth):

economy

Ökonomie ж. <-, -n>

economy

Wirtschaftlichkeit ж. <->

economy of language

prägnante Ausdrucksweise

economies pl of scope

economies of scope pl

economies pl of scope

Verbundvorteile pl

economies pl of scope

Diversifikationsvorteile pl

economies of scale

Economies of Scale pl

economies of scale

Skaleneffekte pl

economies of scale

Mengeneffekte pl

economies of scale

Größenvorteile pl

economies of scale

Größendegression ж. <-, -en>

I. bub·ble [ˈbʌbl̩] СУЩ.

1. bubble (ball of air):

bubble

Blase ж. <-, -n>

to blow a bubble (soap)

eine Seifenblase machen

to blow a bubble (bubble gum)

eine Kaugummiblase machen

2. bubble (utopian state):

bubble

Seifenblase ж. <-, -n>

suddenly the bubble burst

auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt

to blow a bubble

eine Seifenblase machen

to burst sb's bubble

jds Illusionen zerstören

2. bubble (deceptive scheme):

bubble

Seifenblase ж. <-, -n> перенос.

II. bub·ble [ˈbʌbl̩] ГЛ. неперех.

1. bubble (display bubbles):

bubble (from heat)

kochen

bubble coffee, stew

brodeln

bubble boiling water

sprudeln

bubble (from gas)

bubble fountain

sprudeln

bubble champagne

perlen

2. bubble (make bubbling sound):

bubble

blubbern

3. bubble перенос. (emotionally):

bubble

glühen

bubble

sprühen

to bubble with enthusiasm

vor Begeisterung glühen [o. sprühen]

to bubble with excitement

vor Aufregung zittern [o. beben]

to bubble with ideas

vor Ideen sprühen

to bubble with self-confidence

vor Selbstbewusstsein strotzen

bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® СУЩ. no pl

bubble wrap

Luftpolsterfolie ж.

Запись в OpenDict

economy СУЩ.

weakening economy ЭКОН.

konjunkturelle Abkühlung

weakening economy ЭКОН.

Konjunkturrückgang м.

Запись в OpenDict

bubble СУЩ.

the bursting of the internet bubble ЭКОН.

das Platzen der Internetblase

bubble economy СУЩ. ФИНАНС.

bubble economy (zeitweiliger, durch Spekulationsgeschäfte angeheizter Finanzaufschwung)

Bubble Economy ж.

Bubble Economy (zeitweiliger, durch Spekulationsgeschäfte angeheizter Finanzaufschwung)

bubble economy

economy СУЩ. РЫН. КОНКУР.

economy

Wirtschaft ж.

economy

Konjunktur ж.

economy СУЩ. ГОСУД.

economy

Volkswirtschaft ж.

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With its phenomenal salesabout 64,000 units sold the first year and 120,000 in four yearsthe car became a symbol of the bubble economy.

en.wikipedia.org

The air is escaping from the bubble economy.

www.dailyreckoning.com.au

His analysis is focused on the housing bubble as well as the bubble economy of the period from 1980 to 2008.

en.wikipedia.org

After all, if a bubble economy can't crack full employment and generate a touch of inflation, what chance that a post-crash economy can?

www.fidelity.com.au

In so doing they helped inflate the bubble economy to grotesque proportions.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The end of the bubble economy was for Baron not an event of destiny, but a wanted measure introduced by the Japanese Central Bank which initiated a monetary policy of slowly becoming more expensive money.

www.cosmopolis.ch

Das Ende der Bubble Economy sei kein Schicksalsereignis gewesen, sondern ein gewollte Massnahme der japanischen Notenbank, die eine Politik des allmählich teurer werdenden Geldes initiierte.

www.cosmopolis.ch