BUN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bun [bʌn] СУЩ.

1. bun (pastry):

bun: [rundes] Gebäckstück [o. Teilchen]

currant bun: Rosinenbrötchen ср.

2. bun esp америк. (bread roll):

bun: Brötchen ср. <-s, ->

bun: Semmel ж. <-, -n> esp юж.-нем., австр.

bun: Weck[en] м. юж.-нем., австр.

bun: Weggli ср. <-s, -> швейц.

3. bun (hairstyle):

bun: [Haar]knoten м.

bun: Dutt м. <-(e)s, -s> св-нем. яз.

she wears her hair in a bun: sie trägt einen Knoten

4. bun esp америк., австрал. разг. (buttocks):

buns pl: Po м. <-s, -s> kein pl разг.

buns pl: Hintern м. <-s, -> kein pl разг.

Выражения:

she has a bun in the oven usu шутл. разг.: sie kriegt ein Kind разг.

ˈman bun СУЩ. МОДА

man bun: Herrendutt м.

Chel·sea bun [ˌtʃelsi:ˈ-] СУЩ.

Chelsea bun: Rosinenschnecke ж.

ˈsaf·fron bun СУЩ.

saffron bun: Safranbrötchen ср.

saffron bun: Safranweckerl ср. австр.

sticky ˈbun СУЩ. КУЛИН.

sticky bun: süßes Teilchen

hot cross ˈbun СУЩ. брит.

hot cross bun: Rosinenbrötchen mit Teigkreuz als Verzierung, das in der Karwoche gegessen wird

ˈrock bun, ˈrock cake СУЩ. брит., австрал.

rock bun: [kleiner] Rosinenkuchen

немецкий

английский

Bürzi: bun

Dutt: bun

Haarknoten: bun

Käsewindbeutel: chou bun with cheese

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

currant bun: Rosinenbrötchen ср.

she wears her hair in a bun: sie trägt einen Knoten

she has a bun in the oven usu шутл. разг.: sie kriegt ein Kind разг.

she coiled her hair into a neat bun: sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten

the bun was studded with currants (dotted/covered with): das Brötchen war voller Rosinen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bake for 30 minutes, until the sticky buns are golden to dark brown on top and firm to the touch.

www.lehighvalleylive.com

Commercially produced sticky buns, however, are usually just baked in an aluminum loaf tin, which allows the topping to suffuse the buns, making them sticky throughout.

en.wikipedia.org

That is, should we expect to hear a definitive ode to sticky buns anytime soon?

www.winnipegfreepress.com

Brush the baked buns with the glaze soon after they come out of the oven for a great sticky bun topping.

metro.co.uk

We see him in his final moments, watching the sticky buns, shutter seizing.

www.zdnet.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

First-rate buns add to a first-rate image.

www.workoutexplorer.com

[...]