Переводы „bun“ в словаре англо » немецкий

bun [bʌn] СУЩ.

1. bun (pastry):

bun

[rundes] Gebäckstück [o. Teilchen]

currant bun

Rosinenbrötchen ср.

2. bun esp америк. (bread roll):

bun

Brötchen ср.

bun

Semmel ж. bes юж.-нем., австр.

bun

Weck[en] м. юж.-нем., австр.

bun

Weggli ср. швейц.

3. bun (hairstyle):

bun

[Haar]knoten м.

bun

Dutt м. св-нем. яз.

she wears her hair in a bun

sie trägt einen Knoten

4. bun esp америк., австрал. разг. (buttocks):

buns pl

Po м. kein pl разг.

buns pl

Hintern м. kein pl разг.

Выражения:

she has a bun in the oven usu шутл. разг.

sie kriegt ein Kind разг.

Chel·sea bun [ˌtʃelsi:ˈ-] СУЩ.

Chelsea bun

Rosinenschnecke ж.

ˈrock bun, ˈrock cake СУЩ. брит., австрал.

rock bun

[kleiner] Rosinenkuchen

ˈsaf·fron bun СУЩ.

saffron bun

Safranbrötchen ср.

saffron bun

Safranweckerl ср. австр.

sticky ˈbun СУЩ. КУЛИН.

sticky bun

süßes Teilchen

ˈman bun СУЩ. МОДА

man bun

Herrendutt м.

hot cross ˈbun СУЩ. брит.

hot cross bun

Rosinenbrötchen mit Teigkreuz als Verzierung, das in der Karwoche gegessen wird

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

currant bun

Rosinenweckerl ср. австр.

the bun was studded with currants (dotted/covered with)

das Brötchen war voller Rosinen

she has a bun in the oven usu шутл. разг.

sie kriegt ein Kind разг.

she wears her hair in a bun

sie trägt einen Knoten

she coiled her hair into a neat bun

sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten