CAMPAIGN TRAIL - Перевод английский на немецкий

ˈcam·paign trail СУЩ.

campaign trail

Wahlkampftour ж.

auf Stimmenfang gehen

to go on the campaign trail

I. cam·paign [kæmˈpeɪn] СУЩ.

1. campaign (publicity):

campaign for against

Kampagne ж. <-, -n> für +вин./gegen +вин.

campaign for against

Aktion ж. <-, -en>

campaign for against

Feldzug м. <-(e)s, -züge>

advertising campaign

Werbekampagne ж. <-, -n>

advertising campaign

Reklamefeldzug ж.

door-to-door campaign

Haustüraktion ж.

publicity campaign

Werbeaktion ж. <-, -en>

publicity campaign

Werbefeldzug м. <-(e)s, -züge>

campaign of violence

Gewaltaktion ж.

political campaign

politische Aktion

to launch a campaign

eine Kampagne starten

2. campaign (for election):

[election] campaign

Wahlkampf м. <-(e)s, -kämpfe>

[election] campaign

Wahlkampagne ж.

the Republican campaign

der Wahlkampf der Republikaner

3. campaign ВОЕН.:

campaign

Feldzug м. <-(e)s, -züge>

campaign

Offensive ж. <-, -n>

II. cam·paign [kæmˈpeɪn] СУЩ. modifier ПОЛИТ.

campaign (office, poster, slogan, speech)

Wahlkampf-

campaign button

Wahlkampfplakette ж.

campaign button

Wahlkampfanstecker м.

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfmanager(in) м. (ж.)

campaign coordinator [or manager]

Wahlkampfleiter(in) м. (ж.)

campaign donation

Wahlgeschenk ср. <-(e)s, -e>

campaign issue

Wahlkampfthema ср. <-s, -themen>

campaign pledge [or promise]

Wahlversprechen ср. <-s, ->

III. cam·paign [kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

kämpfen

campaign

sich вин. engagieren

they've been campaigning for years to get him out of prison

sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein

to campaign against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

für jdn/etw eintreten

to campaign for [or on behalf of] sb/sth

sich вин. für jdn/etw engagieren

I. trail [treɪl] СУЩ.

1. trail (path):

trail

Weg м. <-(e)s, -e>

trail

Pfad м. <-(e)s, -e>

2. trail (track):

trail

Spur ж. <-, -en>

to be on the trail of sth/sb

etw/jdm auf der Spur sein

trail of dust/smoke

Staubwolke ж. /Rauchfahne ж.

a paper trail

ein schriftlicher Beweis

to be hot on the trail of sb

jdm dicht auf den Fersen sein

to follow a trail ОХОТ

einer Fährte folgen

to leave a trail

eine Spur hinterlassen

II. trail [treɪl] ГЛ. перех.

1. trail (follow):

to trail sb/an animal

jdm/einem Tier auf der Spur sein

2. trail (drag):

to trail sth

etw nachziehen

to trail sth (leave behind)

etw hinterlassen

3. trail (in a competition):

to trail sb/sth

hinter jdm/etw liegen

III. trail [treɪl] ГЛ. неперех.

1. trail:

trail (drag)

schleifen <schleifte, hat geschleift>

trail (plant)

sich вин. ranken

2. trail (be losing):

trail

zurückliegen

3. trail (move sluggishly):

to trail [after sb]

[hinter jdm her] trotten

to trail along the street/into a room

die Straße entlangschlendern/in ein Zimmer schlurfen

Запись в OpenDict

trail ГЛ.

to trail sb (follow)

jdn verfolgen

to trail sb (follow)

jdm folgen

to trail one's finger across a line

mit dem Finger eine Linie nachfahren

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

In 1992 volunteers began to work on the bridge and replace planking and created a bike trail.

en.wikipedia.org

The park is home to a nature trail where wildlife such as deer, waterfowl and wild turkeys can be observed.

en.wikipedia.org

Most of these trail heads offer paved parking lots and many also offer public restroom facilities.

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org