CAPITAL INVESTMENT - Перевод английский на немецкий

capi·tal in·ˈvest·ment СУЩ.

capital investment ФИНАНС.

Kapitalanlage ж. <-, -n>

capital investment ФИНАНС.

Geldanlage ж. <-, -n>

capital investment ФИНАНС.

Finanzmittelanlage ж.

capital investment ТОРГ.

Anlageinvestitionen pl

capital investment company

Kapitalanlagegesellschaft ж. <-, -en>

in·ˈvest·ment capi·tal СУЩ. no pl

investment capital

Investitionskapital ср.

investment capital funding

Investitionsmittelfinanzierung ж.

Kapitaleinsatz

capital investment

Kapitalanlage

capital investment

Anlegung von Kapital

capital investment

anlagesuchendes Kapital

capital-seeking investment

Anlageinvestitionen

capital investment no мн.

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ.

1. investment (act of investing):

investment

Investierung ж.

2. investment ФИНАНС. (instance of investing):

investment

Investition ж. <-, -en>

investment

[Kapital]anlage ж.

investment

[Vermögens]anlage ж. спец.

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere спец. pl

future investment

Zukunftsinvestition ж.

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ФИНАНС. (share):

investment

Einlage ж. <-, -n>

investment

Beteiligung ж. <-, -en> спец.

investment

Anteilsbesitz м. спец.

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ. modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ср.

investment adviser

Anlageberater(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ср.

investment certificate

Investmentzertifikat ср. <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft ж. <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft ж. <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung ж.

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik ж. /-vorhaben ср.

investment portfolio

Wertpapierbestand м. <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung ж. /-wert м.

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition ж. <-, -en>

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital

Hauptstadt ж. <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital

Kapitell ср. <-s, -e>

capital

Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital

Vermögen ср. <-s, ->

capital

Kapital ср. <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht ж. <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср.

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср. <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср. <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср.

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср. <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср.

working capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м.

capital paid in

Kapitaleinzahlung ж.

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth перенос.

aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м. <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote ж.

capital base

Kapitalbasis ж. <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср.

capital commitments

Kapitaleinsatz м.

capital commitments

Investitionsvolumen ср.

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

capital investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment

Kapitalanlage ж.

capital investment

Kapitaleinsatz м.

capital investment

Anlageinvestition ж.

capital investment

Finanzmittelanlage ж.

capital investment bonus СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment bonus

Investitionszulage ж.

capital investment law СУЩ. ЭКОН.

capital investment law (KAGG)

Kapitalanlagegesetz ср.

capital investment alternative СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment alternative

Kapitalanlagealternative ж.

capital investment decision СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment decision

Kapitalanlageentscheidung ж.

capital investment opportunity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment opportunity

Kapitalanlagemöglichkeit ж.

capital investment form СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment form

Kapitalanlageform ж.

capital investment cost СУЩ. БУХГ.

capital investment cost

Kapitalanlagekosten мн.

capital investment needs СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment needs

Investitionsbedarf м.

capital investment difference СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital investment difference

Kapitaleinsatzdifferenz ж.

Kapitaleinsatz

capital investment

Finanzmittelanlage

capital investment

Anlageinvestition

capital investment

Kapitalanlageform

capital investment form

investment СУЩ. ФИНАНС.

investment

Anteilsbesitz м.

investment

Shareholding ср.

investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment

(Geld)Anlage ж.

investment

Investition ж.

investment

Einsatz м.

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital

Kapital ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fund receives its investment capital from the state budget.

en.wikipedia.org

Geographic mobility, directly tied to the market and the need for investment capital, was the main path to social mobility.

en.wikipedia.org

Due to mismanagement of investment capital, having nothing to do with the quality of the software, the company is no longer in business.

en.wikipedia.org

Much of the company's growth without investment capital has been attributed to its affiliate program, with more than 500,000 affiliates to date.

en.wikipedia.org

Businessmen who could provide an initial investment capital to collect such property titles could thus easily arrive to the property of whole former public holdings.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

oekom ESG Portfolio Check We will analyse your capital investments and products to gauge the status of implementation of your ESG investment strategy, thereby establishing a starting point for planning further action.

www.oekom-research.com

oekom ESG Portfolio Check Wir analysieren Ihre Kapitalanlagen und Produkte mit Blick auf den Stand der Umsetzung der ESG-Anlagestrategie und schaffen so einen Ausgangspunkt für die weitere Maßnahmenplanung.

www.oekom-research.com

11 Regular income on capital investments reduced by regular expenses on capital investments as a ratio to the average capital investment holdings. * Status:

www.hmrv.de

11 Laufende Erträge auf Kapitalanlagen vermindert um laufende Aufwendungen auf Kapitalanlagen im Verhältnis zum durchschnittlichen Kapitalanlagebestand * Stand:

www.hmrv.de

Ideal as a long-term crisis-proof capital investment for children’s rooms or a writing desk.

www.authentics.de

Als langfristige und krisenfeste Kapitalanlage für Kinderzimmer oder Schreibtisch bestens geeignet.

www.authentics.de

Swiss collective capital investments - claims and liabilities

www.snb.ch

Schweizerische kollektive Kapitalanlagen - Forderungen und Verbindlichkeiten

www.snb.ch

Brau & Friedrich Real Estate are specialists for capital investments in real estate properties on Germany's most promising real estate markets:

www.bfic.de

Brau & Friedrich Immobilien versteht sich als Spezialist für Kapitalanlagen in Immobilien an den zukunftsträchtigsten Immobilienmärkten Deutschlands:

www.bfic.de