CARRY-OVER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ˈcar·ry-over СУЩ.

1. carry-over БИРЖ.:

carry-over: Übertrag м. <-(e)s, Überträge>

carry-over: [Saldo]vortrag м.

carry-over day: erster Tag einer neuen Börsenhandelsperiode an der Londoner Börse

2. carry-over ЭКОН., ФИНАНС. (of payment):

carry-over: Überziehung ж. <-, -en>

3. carry-over (left over):

carry-over: Überbleibsel ср. <-s, ->

Запись в OpenDict

carry-over СУЩ.

carry-over (contamination of one substance by another) ХИМ.: Verschleppung (f)

I. carry over ГЛ. перех.

1. carry over (bring forward):

to carry over ⇆ sth ФИНАНС.: etw vortragen спец.

to carry over ⇆ sth БИРЖ.: etw prolongieren спец.

2. carry over (postpone):

to carry over ⇆ sth: etw verlegen [o. verschieben]

the performance has to be carried over to [or till] next week: die Vorstellung muss auf nächste Woche verschoben werden

lets carry this issue over to our next meeting: lass uns dieses Thema auf unsere nächste [o. bis zu unserer nächsten] Besprechung vertagen

to carry over a week's holiday: eine Woche Urlaub ins neue Jahr herübernehmen

II. carry over ГЛ. неперех.

1. carry over (have an effect on):

to carry over into sth: Einfluss auf etw вин. haben

to carry over into sth (negative effect): etw beeinträchtigen

2. carry over (remain):

carry over: übrig bleiben

to carry over from sth: aus etw дат. stammen

acid carry over: Restsäure ж.

немецкий

английский

Übertrag: carryover

einen Übertrag [auf etw вин.] machen: to carry over [to sth]

Reportgeschäft: carryover business

Reportsatz: carryover rate

Prolongationsgeschäft: carryover

jdn/etw [zu jdm] hertragen: to carry sth [over] here [to sb]

Übertragung: carryover

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

carryover СУЩ. ФИНАНС.

carryover (Prolongation): Reportgeschäft ср.

carryover day СУЩ. ФИНАНС.

carryover day (Tag, an dem das Reportgeschäft (Prolongation) abgeschlossen wird): Reportierungstag м.

немецкий

английский

Reportgeschäft (Prolongation): carryover

Reportierungstag (Tag, an dem das Reportgeschäft (Prolongation) abgeschlossen wird): carryover day

Present
I	carry over
you	carry over
he/she/it	carries over
we	carry over
you	carry over
they	carry over

Past
I	carried over
you	carried over
he/she/it	carried over
we	carried over
you	carried over
they	carried over

Present Perfect
I	have	carried over
you	have	carried over
he/she/it	has	carried over
we	have	carried over
you	have	carried over
they	have	carried over

Past Perfect
I	had	carried over
you	had	carried over
he/she/it	had	carried over
we	had	carried over
you	had	carried over
they	had	carried over

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью