CHARITY BALL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

char·ity ˈball СУЩ.

charity ball

Wohltätigkeitsball м.

в словаре PONS

char·ity [ˈtʃærɪti, америк. ˈtʃerət̬i] СУЩ.

1. charity no pl (generosity):

charity

Barmherzigkeit ж. <->

Christian charity

christliche Nächstenliebe

human charity

Nächstenliebe ж. <-> kein pl

to show charity

Barmherzigkeit zeigen

to show charity

barmherzig sein

2. charity no pl:

charity (help)

Mildtätigkeit ж. <-> kein pl

charity (welfare)

Wohlfahrt ж. <->

charity (donation)

Almosen ср. <-s, -> meist pl

the proceeds go to charity

die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt

charity concert/programme

Benefizkonzert ср. /Benefizveranstaltung ж.

charity work

ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]

to accept charity

Almosen annehmen

to depend on charity

auf Sozialhilfe angewiesen sein

to depend on charity

von Sozialhilfe leben

to donate [or give] sth to charity

etw für wohltätige Zwecke spenden

3. charity (organization):

charity

Wohltätigkeitsorganisation ж.

he started a charity for the blind

er gründete einen Blindenverein

international/local charity

internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation

Выражения:

charity begins at home посл.

man muss zuerst an die eigene Familie denken посл.

as cold as charity (of low temperature)

eiskalt

as cold as charity (of person)

hart wie Stein

I. ball [bɔ:l] СУЩ.

1. ball (for play):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball

den Ball aufspringen lassen

to hit the ball

den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string

Knäuel м. o ср. <-s, ->

ball of dough

Kugel ж. <-, -n>

to crush paper into a ball

Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball

sich вин. [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball

Ballen м. <-s, ->

ball of the hand/foot

Hand-/Fußballen м.

4. ball (formal dance):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

summer ball

Sommerball м.

5. ball (root ball of tree):

ball

[Wurzel]ballen м.

6. ball сниж. (testicles) → balls

balls pl

Eier грубо мн.

Выражения:

the ball is in your court

du bist am Ball разг.

to get [or set][or start] the ball rolling

den Stein ins Rollen bringen перенос.

to have a ball

Spaß haben разг.

to have a ball

sich вин. bestens amüsieren

to be on the ball

auf Zack sein

to play ball (be active)

spuren

to play ball (cooperate)

mitmachen

to take one's eye off the ball

nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball

unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] ГЛ. перех.

1. ball:

to ball one's fist

die Faust ballen

2. ball америк. жарг. (have sex with):

to ball sb

jdn bumsen вульг.

balls [ˈbɔ:lz] СУЩ. pl сниж.

1. balls АНАТ.:

balls

Eier грубо pl

2. balls (courage):

balls

Eier грубо pl

to have balls

Eier haben грубо

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun жарг.

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Выражения:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben грубо

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг. уничиж.

Present

I	ball
you	ball
he/she/it	balls
we	ball
you	ball
they	ball

Past

I	balled
you	balled
he/she/it	balled
we	balled
you	balled
they	balled

Present Perfect

I	have	balled
you	have	balled
he/she/it	has	balled
we	have	balled
you	have	balled
they	have	balled

Past Perfect

I	had	balled
you	had	balled
he/she/it	had	balled
we	had	balled
you	had	balled
they	had	balled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company has positioned itself in the market as being a conscientious lifestyle brand, supporting various charities through the sales of its products.

en.wikipedia.org

The clubs also host fundraisers for themselves and local charities throughout the school year.

en.wikipedia.org

Manufacturing fell in value from $220 million in 1929 to $122 million in 1935; charities were feeding 10 percent of the population by late 1932.

en.wikipedia.org

His charities having earned him the title of the good.

en.wikipedia.org

There are 10 different charities for each line, the signature and the kid's line.

en.wikipedia.org