CHICKEN - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

roast the chicken at low heat: braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

it's a chicken and egg situation: hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?

it's a chicken and egg situation: das ist eine [echte] Zwickmühle

to be too chicken to do sth: zu feige sein, [um] etw zu tun

we'll take three orders of chicken nuggets: wir nehmen drei Mal die Chickennuggets

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Simply taking the chicken out of your chicken stir-fry is a recipe for disaster.

blogs.vancouversun.com

If you rinse your chicken out of safety concerns, just stop, she says, because you are making it less safe.

www.npr.org

I wasn't going to, ahem, chicken out though.

www.independent.co.uk

If you've got a traditional potpie recipe, leave the chicken out and put in a really meaty mushroom, like a porcini mushroom.

www.latimes.com

I can not chicken out because someone is threatening to take me to jail.

thenationonlineng.net

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In Blankenberge the chicken from Vanmechelen's installation "The Cosmopolitan Chicke… are protected by the police, they should not follow the fate of their predecessors.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

[...]

In Blankenberge werden die Hühner in Vanmechelen's Installation "The Cosmopolitan Chicke… mittlerweile von der Polizei überwacht, sie sollen nicht dem gleichen Schicksal ihrer Vorgänger zum Opfer fallen.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Then it was waiting and while I was leafing through the VIP room in comfortable chairs with standard lamp in the magazines lying ready, The two chickens dared not high and had so with the hard truth of the seats in the waiting room to make do.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Danach hieß es warten und während ich im VIP-Raum in bequemen Sesseln unter stehlampen in den bereitliegenden Zeitschriften blätterte, trauten sich die beiden Hühner nicht hoch und mussten so mit der harten Wahrheit der Sitze im Warteraum vorlieb nehmen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Gorgeous colorful landscapes of summer villages, birds, butterflies, dragonflies, cows, horses, dogs, cats, chickens and roosters will decorate your desktop and improve your mood, giving it a summer shade.

[...]

www.shareware4u.de

[...]

Wunderschöne bunte Landschaften des Sommers Dörfern, Vögel, Schmetterlinge, Libellen, Kühe, Pferde, Hunde, Katzen, Hühner und Hähne werden Verschönert euren Desktop und verbessern Sie Ihre Stimmung, die ihm einen Sommer Schatten.

[...]

www.shareware4u.de

[...]

Interestingly, the Faculty of Veterinary Science at LMU is the only institution worldwide in which the technology for targeted knockouts of specific genes has been successfully established for the three most important species of farm animals – chickens, pigs and cattle. göd

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

Mit der neuen Knock-out-Technologie für Vogelgene ist die Tierärztliche Fakultät das einzige Zentrum weltweit, an dem diese Technologie sowohl für Schwein und Rind als auch für das Huhn – also für die bedeutendsten landwirtschaftlichen Nutztiere - etabliert ist. göd

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

A crazy chicken that lays soccer eggs when it passes over a football field and foggy eggs when there is fog, has made itself comfortable in the museum at the end of May:

[...]

www.aec.at

[...]

Ein verrücktes Huhn, das Fußball-Eier legt, wenn es über einen Fußballplatz läuft, und Nebel-Eier brütet, wenn es nebelig wird, hat es sich Ende Mai im Museum gemütlich gemacht:

[...]

www.aec.at