CHILLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

chil·ly [ˈtʃɪli] ПРИЛ.

1. chilly (cold):

chilly: kühl

chilly: frisch <frischer, am frischesten>

it's a bit chilly out today: draußen ist es ziemlich frisch heute

to feel chilly: frösteln

2. chilly перенос. (unfriendly):

chilly relationship: frostig

chilly relationship: kühl

to get a chilly reception: kühl empfangen werden

chilly/cool/warm reception: eisiger/kühler/herzlicher Empfang

when the sun goes in, it gets pretty chilly: sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch

though the sun was warm, yet the wind was chilly: obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind

немецкий

английский

fröstelig: chilly

sie ist ein fröstliger Mensch: she's a chilly soul

frostig: chilly

kühl: chilly

draußen wird es kühl: it's getting chilly outside

bei dem kalten Wetter holst du dir eine Erkältung: you'll catch a cold in this chilly weather

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

when the sun goes in, it gets pretty chilly: sobald es sich bewölkt, wird's echt frisch

though the sun was warm, yet the wind was chilly: obwohl die Sonne warm schien, ging doch ein frischer Wind

it's a bit chilly out today: draußen ist es ziemlich frisch heute

to feel chilly: frösteln

to get a chilly reception: kühl empfangen werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yet individual grammatical and lexical meanings and configurations of memes mediated by language may be either beneficial or deleterious to the biological host.

en.wikipedia.org

Most of her music has yet to be published and released on compact disc, although concerted efforts have been made recently to rectify this situation.

en.wikipedia.org

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk

And yet, ipso facto, it is being accepted by the market.

www.usatoday.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I patiently climb the Maggia Valley up to Fusio, then I take the narrow scenic road that leads to Alpe Zaria, with the threes that become rare and the air that gets clear and chilly.

[...]

www.extrememtb.ch

[...]

Ich klettern geduldig die Maggiatal bis Fusio, dann folge ich den schmalen Panoramastrasse, die zu Alpe Zaria führt, wo die Dreien verschwinden und die Luft klarer und kühler wird.

[...]

www.extrememtb.ch

[...]

In this exhibition, models or celebrities were shown sometimes chilly, sometimes playful, often full of sensibility, or in an imperious distance.

www.infocusgalerie.de

[...]

In dieser Ausstellung zeigen sich Modelle oder berühmte Persönlichkeiten mal kühl, mal verspielt, oft voller Sinnlichkeit oder auch in gebieterischer Distanz.

www.infocusgalerie.de

[...]

the greys and beiges of the chilly interior spaces towards the beginning stand in contrast to the steadily more colourful discoveries of the man in the wider world as he sails across the deep blue of the sea or discovers his beloved in the warm ochre tints of her far-off land.

[...]

www.litrix.de

[...]

Dabei stehen die anfangs in grau und beige gehaltenen kühlen Innenräume im Gegensatz zu den allmählich farbenfroheren Entdeckungen des Mannes draußen, wenn er über das tiefblaue Meer segelt oder in den warmen Ockertönen des fernen Landes seine Liebste findet.

[...]

www.litrix.de

[...]

Indiana gets kind of chilly in the winter, so we love to head Wes … ead more

[...]

www.wpja.com

[...]

Indiana bekommt Art kühl im Winter, so lieben wi … esen Sie mehr

[...]

www.wpja.com

[...]

In its small pouch it is a very handy companion for spontaneous breaks in the park and warms you up when it gets chilly at night.