Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
процветающее
etwas enthalten
английский
английский
немецкий
немецкий
con·tain [kənˈteɪn] ГЛ. перех.
1. contain (hold, have, include):
to contain sth
etw enthalten
a file containing a lot of important documents
ein Aktenordner mit zahlreichen wichtigen Informationen
try to avoid foods which contain a lot of fat
versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeiden
to be contained in sth
in etw дат. enthalten sein
the documents contained in the old box ...
die Dokumente, die sich in der alten Schachtel befanden, ...
2. contain:
to contain sth (limit)
etw in Grenzen halten
to contain sth (hold back)
etw aufhalten
3. contain (suppress):
to contain sth
etw zurückhalten
to contain oneself
sich вин. zurückhalten
she could barely contain herself
sie konnte kaum an sich halten
to contain [or restrain][or suppress] one's anger
seinen Ärger unterdrücken
to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury)
seine Wut zügeln
to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath)
seinen Zorn im Zaum halten
немецкий
немецкий
английский
английский
schwefelhaltig sein
to contain sulphur
etw beinhalten
to contain sth
eisenhaltig sein
to contain iron
sauerstoffhaltig sein
to contain oxygen
etw eindämmen
to contain sth
sich вин. nicht [mehr] einkriegen [können]
to not be able to contain oneself [any more]
den Konflikt lokalisieren
to contain the conflict
etw aufweisen
to contain sth
contain ГЛ.
contain
enthalten
contain
beinhalten
Present
Icontain
youcontain
he/she/itcontains
wecontain
youcontain
theycontain
Past
Icontained
youcontained
he/she/itcontained
wecontained
youcontained
theycontained
Present Perfect
Ihavecontained
youhavecontained
he/she/ithascontained
wehavecontained
youhavecontained
theyhavecontained
Past Perfect
Ihadcontained
youhadcontained
he/she/ithadcontained
wehadcontained
youhadcontained
theyhadcontained
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to contain [or restrain][or suppress] one's anger
seinen Ärger unterdrücken
to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury)
seine Wut zügeln
to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath)
seinen Zorn im Zaum halten
she could barely contain herself
sie konnte kaum an sich halten
to contain lead
bleihaltig sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The b-side contained two remixes of the track.
en.wikipedia.org
Each experiment in participatory democracy contains a unique mix of people and institutions.
en.wikipedia.org
The town also contains a memorial park dedicated to them.
en.wikipedia.org
The family contains two genera and 31 species.
en.wikipedia.org
An extra disc containing the soundtrack comes with the game.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The finely crafted transparent slipcase contains one of two signed and numbered prints in a portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
Der handgefertigte transparente Schuber enthält einen von zwei signierten und nummerierten Prints in einem Portfolio
[...]
www.teneues.com
[...]
This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)
[...]
www.giz.de
[...]
The new guide contains texts, photos, audio clips and videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
Das neuartige Führungssystem enthält Texte, Fotos, Hörproben und Videos.
[...]
www.hnf.de
[...]
They contain a high concentration of minerals, vitamins, trace elements and fibre and have a low fat content.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Sie enthalten eine hohe Konzentration an Mineralstoffen, Vitaminen, Spurenelemente und Ballaststoffen bei einem geringen Fettgehalt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
KG websites contain links to other websites.
[...]
www.odu.de
[...]
KG-Websites enthalten Links zu anderen Websites.
[...]
www.odu.de

Поиск в словаре

Искать перевод "contain" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский