CONTAIN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

contain [америк. kənˈteɪn, брит. kənˈteɪn] ГЛ. перех.

1. contain (hold):

contain box/envelope/bottle:: contener

I've lost the bag containing my passport: he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte

the book contains over 500 recipes: el libro contiene más de 500 recetas

2.1. contain (check, hold back):

contain enemy/fire/epidemic: contener

a drive to contain prices: una campaña para contener los precios

2.2. contain (restrain):

contain anger/laughter/tears: contener

to contain oneself: contenerse

to contain oneself: aguantarse

he could contain himself no longer: no se pudo contener or aguantar más

his works contain many pitfalls for a Spanish translator: sus obras encierran muchas dificultades or muchos escollos para el traductor español

испанский

английский

contener: to contain

contener infección/epidemia: to contain

contener risa/lágrimas: to contain офиц.

contener invasión/revuelta: to contain

la policía intentaba contener a la gente: the police tried to hold back o contain o restrain the crowd

contenerse: to contain oneself

no me pude contener y me eché a llorar: I couldn't contain myself and I burst into tears

la contención del desempleo es nuestro principal objetivo: our main aim is to contain unemployment o keep unemployment in check

incluir tema/sección: to contain

encerrar: to contain

envolver crítica/opinión: to contain

no logró dominar su ira: she couldn't contain o control her anger

atajar incendio: to contain

no podía contener la risa: I couldn't contain my laughter

в словаре PONS

английский

испанский

contain [kənˈteɪn] ГЛ. перех.

contain: contener

испанский

английский

contener: to contain

contenerse: to contain oneself

incluir: to contain

represar перенос.: to contain

embeber: to contain

encerrar: to contain

abarcar: to contain

arrojar fallos: to contain errors

aguantar: to contain

в словаре PONS

английский

испанский

contain [kən·ˈteɪn] ГЛ. перех.

contain: contener

испанский

английский

contener: to contain

contener: to contain oneself

incluir: to contain

encerrar: to contain

abarcar (contener): to contain

arrojar fallos: to contain errors

Present
I	contain
you	contain
he/she/it	contains
we	contain
you	contain
they	contain

Past
I	contained
you	contained
he/she/it	contained
we	contained
you	contained
they	contained

Present Perfect
I	have	contained
you	have	contained
he/she/it	has	contained
we	have	contained
you	have	contained
they	have	contained

Past Perfect
I	had	contained
you	had	contained
he/she/it	had	contained
we	had	contained
you	had	contained
they	had	contained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью