CONTRIBUTORY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. con·tribu·tory [kənˈtrɪbju:təri, америк. -jətɔ:ri] ПРИЛ.

1. contributory (joint):

contributory pension scheme [or америк. plan]: beitragspflichtige Rentenversorgung

the company offers a contributory pension scheme: die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge

2. contributory (causing):

contributory causes: mitverursachende Umstände

to be a contributory cause of sth: eine der Ursachen für etw вин. sein

to be a contributory factor: ein Faktor unter vielen sein

to be a contributory factor to sth: ein Faktor sein, der bei etw дат. eine Rolle spielt [o. der zu etw дат. beiträgt]

II. con·tribu·tory [kənˈtrɪbju:təri, америк. -jətɔ:ri] СУЩ.

contributory: nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin

con·tribu·tory ˈneg·li·gence СУЩ. no pl брит., австрал. ЮРИД.

contributory negligence: Mitverschulden ср. <-s>

partial contributory negligence: Teilschuld ж.

non-con·ˈtribu·tory ПРИЛ. неизм.

non-contributory: beitragsfrei

non-contributory pension scheme: beitragsfreie Altersversorgung

contributory pension scheme: beitragspflichtige Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung]

non-contributory pension scheme: beitragsfreie Rentenversicherung [o. австр. Pensionsversicherung]

contributory negligence: Mitverschulden ср. <-s>

немецкий

английский

Mitverursachung: contributory causation

Beitragsanspruch: contributory claim

Pensionszusage ohne Arbeitnehmerbeteiligung: non-contributory pension commitment

beitragsfrei: non[-]contributory

jdn beitragsfrei versichern: to insure sb on a non[-]contributory basis

beitragspflichtig Rente: contributory

contributory flow ТРАНС.

contributory flow: Teilstrom

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью