COTTAGE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

cot·tage [ˈkɒtɪʤ, америк. ˈkɑ:t̬-] СУЩ.

1. cottage:

cottage (small house): Cottage ср. <-, -s>

cottage (small house): Hütte ж. <-, -n>

cottage (additional house on property): Gästehaus ср. <-es, -häuser>

country cottage: Landhaus ср. <-es, -häuser>

thatched cottage: Landhaus mit Stroh-/Reetdach

2. cottage жарг. (for homosexuals):

cottage: Schwulentreff м. <-s, -s> a. уничиж. разг.

cot·tage ˈin·dus·try СУЩ. брит.

cottage industry: Heimindustrie ж. <-, -n>

cot·tage ˈloaf СУЩ. esp брит.

cottage loaf: runder Laib Brot

cot·tage ˈpie СУЩ. брит.

cottage pie: Fleisch-Kartoffel-Auflauf м.

cot·tage ˈcheese СУЩ. no pl

cottage cheese: Hüttenkäse м. <-s, ->

elec·tron·ic ˈcot·tage СУЩ. брит.

electronic cottage: Telearbeitsplatz м. <-es, -plätze>

tied cot·tage [taɪdˈ-] СУЩ. брит.

tied cottage: Dienstwohnung ж. <-, -en>

tied cottage: Werkswohnung ж. <-, -en> (Haus zur Unterbringung von Angestellten, z.B. eines Hausmeisters)

немецкий

английский

Hüttenkäse: cottage cheese

Heimindustrie: cottage industry

Kate: cottage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she divides her time between her apartment in New York and her cottage in Yorkshire: sie verbringt ihre Zeit abwechselnd in ihrem Apartment in New York und ihrem Landhaus in Yorkshire

a darling little cottage: ein reizendes kleines Landhaus

this was the nearest equivalent to cottage cheese I could find: von allem, was ich auftreiben konnte, ist das hier Hüttenkäse am ähnlichsten

country cottage: Landhaus ср. <-es, -häuser>

thatched cottage: Landhaus mit Stroh-/Reetdach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some of the have and have-not divide can be attributed to larger urban versus small urban or rural areas.

www.theglobeandmail.com

As cirques on the opposite sides of a ridge are cut deeper into the divide, they form a narrow, sharp, serrated ridge called an arte.

en.wikipedia.org

The strongest predictor of air rage, by far, was class divide.

www.thespec.com

All common arithmetic instructions are provided - including a divide and remainder (which are the only instructions that are not single cycle).

en.wikipedia.org

Sharing on social media can very easily divide us into the haves and have-nots; the cans and the cannots.

www.huffingtonpost.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Since the end of the 19th century, prominent figures from the world of politics, business and art have had their homes "at the Cottage", an area studded with the most beautiful mansions between Türkenschanzpark and Hugo-Wolf-Park.

www.neuevillen.at

[...]

Seit Ende des 19. Jahrhunderts wohnen angesehene Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kunst „am Cottage“, im allerschönsten Villenviertel zwischen Türkenschanzpark und Hugo-Wolf-Park.

www.neuevillen.at

[...]

Five apartments on a wine-growing estate and one cottage for 2, 2, 4 (+1), 4 (+2), 5 (+3) and 8 persons, amongst vineyards and olive groves, romantic atmosphere, breathtaking panoramic position, swimming-pool, terrace and garden.

[...]

www.toscana-casa.com

[...]

Fünf Apartments und ein Cottage im Weingut für 2, 2, 4 (+ 1), 4 (+ 2), 5 (+ 3) und 8 Personen, zwischen Weinbergen und Olivenhainen - romantische Atmosphäre, traumhafte Panoramalage, Swimmingpool, Terrasse und Garten.

[...]

www.toscana-casa.com

[...]

Five apartments and one cottage on a wine-growing estate for 2, 2, 4 (+1), 4(+2), 5 (+3) and 8 persons, amongst vineyards and olive groves, romantic atmosphere, breathtaking panoramic position, swimming-pool, terrace and garden.

[...]

www.toscana-casa.com

[...]

Fünf Apartments und ein Cottage im Weingut für 2, 2, 4 ( +1), 4(+2), 5 (+ 3) und 8 Personen, zwischen Weinbergen und Olivenhainen - romantische Atmosphäre, traumhafte Panoramalage, Swimmingpool, Terrasse und Garten.

[...]

www.toscana-casa.com

[...]

In ancient farmhouse apartment for 2 (+1) persons and cottage for 2 (+ 1) persons, terrace, garden, swimming pool.

[...]

www.toscana-casa.com

[...]

In antikem Bauernhaus Apartment für 2 (+ 1) Personen und Cottage für 2 (+ 1) Personen, Terrasse, Garten und Swimmingpool.

[...]

www.toscana-casa.com

[...]

In ancient farmhouse apartment for 2 (+1) persons and cottage for 2 (+ 1) persons, terrace, garden.