CUSTOMER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. customer (buyer, patron):

customer: Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

customer: Käufer(in) м. (ж.) <-s, ->

customer of a service provider: Auftraggeber м. <-s, ->

regular customer: Stammkunde(-kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer: wiederkehrender Kunde м.

to serve a customer: einen Kunden bedienen

2. customer esp уничиж. разг. (person):

customer: Typ м. <-s, -en> разг.

she really is an odd customer: sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer: ein seltsamer Typ

Выражения:

the customer is king посл.: der Kunde ist König посл.

the customer is always right: der Kunde hat immer Recht

cus·tom·er ˈfriend·ly ПРИЛ. предикат., ˈcustomer-friendly ПРИЛ. определит.

customer friendly: kundenfreundlich

cus·tom·er in·for·ˈma·tion СУЩ.

1. customer information (service):

customer information: Kundeninformation ж.

2. customer information (database):

customer information: Kundendaten pl

inter·net ˈcus·tom·er СУЩ.

internet customer: Internetkunde(-kundin) м. (ж.)

in·ˈvest·ment cus·tom·er СУЩ.

investment customer: Anlagekunde(-kundin) м. (ж.)

ˈbusi·ness cus·tom·er СУЩ.

business customer: Gewerbekunde(-kundin) м. (ж.)

cor·po·rate ˈcus·tom·er СУЩ.

corporate customer: Firmenkunde(-kundin) м. (ж.)

com·mer·cial ˈcus·tom·er СУЩ.

commercial customer: Gewerbekunde м.

cus·tom·er cen·ˈtri·city СУЩ.

customer-centricity: Kundenorientierung ж. <-> kein pl

Запись в OpenDict

customer base СУЩ.

customer base: Kundenstamm м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

customer: Kunde м.

customer: Kundin ж.

customer: Auftraggeber(in) м. (ж.)

customer trading СУЩ. ВЕДОМСТ.

customer trading: Kundenhandel м.

commercial customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

commercial customer: Gewerbekunde м.

customer behaviour СУЩ. МАРКЕТ.

customer behaviour: Kundenverhalten ср.

corporate customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

corporate customer: Firmenkunde м.

customer account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

customer account: Kundenkonto ср.

customer-related ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

customer-related: kundenbezogen

customer base СУЩ. РЫН. КОНКУР.

customer base: Kundenbasis ж.

customer survey СУЩ. МАРКЕТ.

customer survey: Kundenbefragung ж.

customer deposit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

customer deposit: Kundeneinlage ж.

Klett Словарь географических терминов

customer proximity [ˈkʌstəməprɒkˌsɪmeti] СУЩ.

customer proximity: Kundennähe

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

customer behaviour

customer behaviour: Verhalten des Kunden

customer arriving by car ОПРОС

customer arriving by car: motorisierter Kunde

немецкий

английский

Verhalten des Kunden: customer behaviour

motorisierter Kunde: customer arriving by car

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the customer is always right: der Kunde ist König

the customer must pay for any breakages: zerbrochene Ware muss vom Kunden bezahlt werden

an awkward customer перенос.: ein schwieriger Mensch

an awkward customer перенос.: ein unangenehmer Zeitgenosse

she really is an odd customer: sie ist schon wirklich eine seltsame Person

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Companies need to be able to enlist that all-important customer account data in the course of new interactions.

searchcrm.techtarget.com

A maximum of four alerts - by either email or physical letter - can be sent to an individual customer account.

www.bbc.co.uk

A cheque might be sorted according to the institution it is drawn against, a customer account, or a utility company.

en.wikipedia.org

The total of each individual customer account added together should equal the total in the trade debtors control a/c.

en.wikipedia.org

Targeted process management software, for example, just aimed at automating bank customer account interactions or retail transactions, will not be good enough.

www.computerweekly.com