англо » немецкий

Переводы „defend“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . de·fend [dɪˈfend] ГЛ. перех.

2. defend (support):

to defend sb/sth
to defend a policy

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Though the facts are easy to understand :

As children are forbidden to defend themselves against the violence done to them, they must suppress the natural reactions like rage and fear, and they discharge these strong emotions later as adults against their own children or whole peoples.

Alice Miller illustrates this dynamic in her 13 books by using not only her case histories but also her numerous studies on the biographies of dictators and famous artists.

www.alice-miller.com

Schäden, die aus dieser Praxis entstehen, werden von der Gesellschaft kaum wahrgenommen, sind aber verheerend.

Denn gegen die an ihnen ausgeübte Gewalt dürfen sich Kinder nicht wehren, sie müssen die natürlichen Reaktionen wie Zorn und Angst unterdrücken und entladen diese starken Emotionen erst als Erwachsene an ihren eigenen Kindern oder an ganzen Völkern.

Alice Miller beschreibt diese Dynamik in ihren 13 Büchern und illustriert sie nicht nur anhand ihrer Fallgeschichten, sondern auch anhand ihrer zahlreichen Studien über Lebensläufe der Diktatoren und berühmter Künstler.

www.alice-miller.com

Furthermore, young workers, drones and queens react to bacterial infections with several defense mechanisms of their innate immune system.

Bee larvae are also capable of defending themselves effectively against bacteria.

All this has been demonstrated in recent years by the Beegroup of Professor Jürgen Tautz at the Biocenter of the University of Würzburg.

www.uni-wuerzburg.de

Zum anderen reagieren junge Arbeiterinnen, Drohnen und Königinnen mit mehreren Abwehrmechanismen ihres angeborenen Immunsystems auf bakterielle Infektionen.

Auch die Larven der Bienen können sich erfolgreich gegen Bakterien wehren.

All das hat die Beegroup um Professor Jürgen Tautz am Biozentrum der Universität Würzburg in den vergangenen Jahren nachgewiesen.

www.uni-wuerzburg.de

The woman says that her pictures look different because now she is old, that she only has access to a very limited repertoire of image production, which is outside of the aesthetic norm.

In this way, she defends herself from exclusion from image production and struggles persistently against the body’s transience, against a literal disappearance from the picture.

What becomes clear is that the camera presents a possibility for the narrator to enter into a relationship with others; she defines her place in the world through the form of images.

www.sixpackfilm.com

Die Frau erzählt, dass ihre Aufnahmen, da sie nun alt ist, anders aussehen, dass sie nur noch Zugang zu einem sehr begrenzten Repertoire der Bildproduktion hat, die jenseits der ästhetischen Norm liegt.

Auf diese Weise wehrt sie sich, von der Bildproduktion ausgeschlossen zu sein und kämpft beharrlich gegen die Vergänglichkeit des Körpers, gegen das buchstäbliche Verschwinden von der Bildfläche.

Dabei wird deutlich, dass die Kamera für die Erzählerin eine Möglichkeit darstellt, mit Anderen in Beziehung zu treten, über die Form der Bilder definiert sie ihren Platz in der Welt.

www.sixpackfilm.com

Research | Research news | 2012 | Plants use mobile proteins to defend themselves against bacteria

www.mpg.de

Forschung | Aktuelles | 2011 | Pflanzen wehren sich mit mobilen Proteinen gegen Bakterien

www.mpg.de

Related articles :

- Retail defends itself against thieves, burglars and robbers

Servicelinks

www.eurocis.com

Weitere Beiträge zum Thema :

- Der Handel wehrt sich gegen Diebe, Einbrecher und Räuber

Servicelinks

www.eurocis.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文