Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разъезжаться
Trotz
английский
английский
немецкий
немецкий
de·fi·ance [dɪˈfaɪən(t)s] СУЩ. no pl
1. defiance (disposition to resist):
defiance
Trotz м. <-es>
in defiance of sb/sth
jdm/etw zum Trotz
2. defiance (act of challenging):
defiance
Auflehnung ж. <-, -en>
defiance against
Aufsässigkeit ж. <-, -en> gegen +вин.
to glare defiance [at sb/sth]
jdn/etw trotzig anstarren
a gesture of defiance
eine trotzige Geste
those members who had made the most open shows of defiance surprisingly abstained
diejenigen Mitglieder, die ihre Ablehnung am deutlichsten bekundet hatten, enthielten sich überraschenderweise der Stimme
his refusal was a childish show of defiance
seine Weigerung war eine kindische Trotzreaktion
немецкий
немецкий
английский
английский
Trotzreaktion
act of defiance
das war doch nur eine Trotzreaktion von ihr
she merely acted like that out of defiance
Trotz
defiance
jds Trotz gegen jdn/etw
sb's defiance of sb/sth
jdm/etw zum Trotz
in defiance of sb/a thing
Todesverachtung
defiance of death
allen Verboten zuwider
in defiance of all bans
Herausforderung
open defiance
die Flucht in den Selbstbetrug
a resort to self-defiance
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
those members who had made the most open shows of defiance surprisingly abstained
diejenigen Mitglieder, die ihre Ablehnung am deutlichsten bekundet hatten, enthielten sich überraschenderweise der Stimme
his refusal was a childish show of defiance
seine Weigerung war eine kindische Trotzreaktion
a gesture of defiance
eine trotzige Geste
to glare defiance [at sb/sth]
jdn/etw trotzig anstarren
das war doch nur eine Trotzreaktion von ihr
she merely acted like that out of defiance
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Most of the thousands of human languages use patterns of sound or gesture for symbols which enable communication with others around them.
en.wikipedia.org
Gesturing is probably universal; there has been no report of a community that does not gesture.
en.wikipedia.org
The artist who undertakes gesture drawing also receives the benefits of self-training their drawing ability.
en.wikipedia.org
His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit.
en.wikipedia.org
It is not uncommon to see individuals showing hand gestures and signals at sporting events or within a university environment.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
“ By now one expects from Berlin more than just defiance and resistance, but vitality, flexibility, and cosmopolitanism. That which might have been appropriate for the time ( 1951 ), would gradually appear as outdated dogma. ”
[...]
www.berlinale.de
[...]
„ Man erwartet mittlerweile mehr als Trotz und Trutz Vitalität und Biegsamkeit, Weltoffenheit von Berlin … - was 1951 seine Richtigkeit hatte, würde sich allmählich als anachronistische Rechthaberei ausnehmen. “
[...]
www.berlinale.de
[...]
Always inherent in them is a sense of profound grief as well as defiance and tenderness.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
In ihnen findet sich tiefste Trauer und immer Trotz und Zärtlichkeit.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
All fears to the defiance China declared that Hong Kong will have a capitalistical system.
[...]
www.hpwt.de
[...]
Allen Befürchtungen zum Trotz hat China erklärt, dass Hongkong weiterhin ein kapitalistisches System beibehalten wird.
[...]
www.hpwt.de
[...]
They fall inlove and get married, in defiance of all jealousy, animosity and lack of understanding from neighbours, colleagues and relatives.
[...]
www.gorki.de
[...]
Allem Neid, den Anfeindungen und dem Unverständnis der Nachbarn, Arbeitskollegen und Verwandten zum Trotz.
[...]
www.gorki.de
[...]
‘We named the firm Realarchitekur in defiance of the trend of architecture based on single, simple ideas.
[...]
www.goethe.de
[...]
‘Wir nannten die Firma Realarchitekur aus Trotz gegen den Trend, Architektur auf Basis einer einzigen, simplen Idee zu machen.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре

Искать перевод "defiance" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский