DEFERRED ADDRESSING - Перевод английский на немецкий

de·ferred ad·ˈdress·ing СУЩ. ИНФОРМ.

deferred addressing

indirekte [o. ausgesetzte] Adressierung

I. ad·dress <pl -es> СУЩ. [əˈdres, америк. a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse ж. <-, -n>

address

Anschrift ж. <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse ж.

physical address

Postanschrift ж.

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address офиц. (skill):

address

Geschick ср. <-(e)s> kein pl

3. address ИНФОРМ.:

address

Adresse ж. <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede ж. <-, -n> an +вин.

address (for a particular occasion) to

Ansprache ж. <-, -n> an +вин.

5. address (title):

form of address

[Form ж. der] Anrede ж.

6. address лит. (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen разг. устар.

II. ad·dress ГЛ. перех. [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich вин. an jdn/etw wenden [o. швейц., австр. a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw вин.] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

de·ferred [dɪˈfɜ:d, америк. -ˈfɜ:rd] ПРИЛ. ЭКОН., ФИНАНС.

deferred coupon note [or interest bond]

Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

deferred equity

Nachzugsaktien pl

deferred payment (later payment)

aufgeschobene Zahlung

deferred payment (instalment)

Ratenzahlung ж. <-, -en>

deferred ordinary shares

Nachzugsaktien pl

deferred tax

latente Steuer

I. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. неперех. офиц.

to defer to sb/sth

sich вин. jdm/etw beugen [o. fügen]

to defer to sb's judgement

sich вин. jds Urteil fügen

II. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

to defer sth

etw verschieben

to defer sth ФИНАНС., ЮРИД.

etw aufschieben [o. aussetzen]

to defer a decision

eine Entscheidung vertagen

Запись в OpenDict

address СУЩ.

address (in golf) СПОРТ

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ср.

Запись в OpenDict

address ГЛ.

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Запись в OpenDict

address ГЛ.

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

defer ГЛ. перех. ЭКОН.

defer (Verfahren verschieben)

aussetzen

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aside from personal or household maintenance, the manifesto also addressed general or public maintenance and earth maintenance, such as addressing polluted waters.

en.wikipedia.org

In fact, he has it on the speed dial address that he finds appropriate for her, 666.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

It has been revealed that the search warrant was for a different address.

en.wikipedia.org

The setting of the film's period is similar to that of the first film, with the speaker addressing the audience with jump back, baby.

en.wikipedia.org