DELINQUENT TAX - Перевод английский на немецкий

I. de·lin·quent [dɪˈlɪnkwənt] СУЩ. ЮРИД.

delinquent

Delinquent(in) м. (ж.) <-en, -en>

delinquent

Straffällige(r) ж.(м.)

juvenile delinquent

jugendlicher Täter/jugendliche Täterin

II. de·lin·quent [dɪˈlɪnkwənt] ПРИЛ.

1. delinquent (unlawful):

delinquent

delinquent спец.

delinquent

straffällig

delinquent behaviour

kriminelles Verhalten

2. delinquent esp америк. офиц. (late, in arrears):

to be delinquent in doing sth payments

mit etw дат. überfällig [o. im Rückstand] sein

delinquent debt

überfällige Schuld

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

delinquent tax СУЩ. БУХГ.

delinquent tax

Steuerrückstand м.

Steuerrückstand

delinquent tax

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They hoped to collect the $10,000,000 in delinquent taxes owed the district.

en.wikipedia.org

Businesses and farms failed and property was sold at the courthouse steps for delinquent taxes.

en.wikipedia.org

The lien is generally for the amount of delinquent taxes, accrued interest, and costs associated with the sale.

en.wikipedia.org

This form of debt collection is most often seen in delinquent tax situations and back-owed child support, but credit card debt is not immune.

www.foxbusiness.com

She helped increase tax collection rates, including a 91% increase in delinquent tax collection, representing more than $26 million in additional revenue.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Directed by Angelina Maccarone, he plays a young delinquent who engages in an " amour fou " with his probation officer who is 30 years older than him.

www.filmportal.de

Unter der Regie von Angelina Maccarone verkörpert er darin einen jungen Delinquenten, der sich auf eine " amour fou " mit seiner 30 Jahre älteren Bewährungshelferin einlässt.

www.filmportal.de

Here amongst the other delinquents, paradise was to be mine.

www.rockyhorror.at

Hier unter den anderen Delinquenten war das Paradies mein.

www.rockyhorror.at

– Put the delinquent in a straight jacket.

www.stolpersteine-luebeck.de

- Stecken Sie den Delinquenten in die Zwangsjacke.

www.stolpersteine-luebeck.de

Due to that fact it is more likely that the "Schrannengasse" got the name from the delinquents led through the alley from the upper part of town ("Obere Stadt") to the pillory where the sentence was executed.

schrannenhof.jimdo.com

Es ist daher wahrscheinlicher, daß die "Schrannengasse" so heißt, weil man die Delinquenten hier von der oberen Stadt herunter führte, um das Urteil am Pranger zu vollstrecken.

schrannenhof.jimdo.com

Where were the delinquents thrown into the water from the Old Bridge?

www.getyourguide.de

Wo wurden Delinquenten von der Alten Brücke ins Wasser geworfen?

www.getyourguide.de