DISAGREEING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·agree [ˌdɪsəˈgri:] ГЛ. неперех.

1. disagree:

disagree (dissent): nicht übereinstimmen

disagree (with plan, decision): nicht einverstanden sein

disagree (with sb else): uneinig [o. anderer Meinung] sein

I strongly disagree with the decision: ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen

2. disagree (quarrel):

disagree: sich вин. streiten

disagree: eine Auseinandersetzung [o. Meinungsverschiedenheit] haben

3. disagree (not correspond):

disagree: nicht übereinstimmen

disagree: im Widerspruch stehen

4. disagree КУЛИН.:

disagree: nicht zuträglich sein

I must have eaten something that disagreed with me: ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt

Bill and Eric are sparring partners because they enjoy disagreeing with each other: Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein

people seem to disagree about the desirability of reform: die Menschen scheinen sich uneins darüber zu sein, ob Reformen erstrebenswert sind

I disagree fundamentally with what you're saying: ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu

to be inclined to agree/disagree: eher zustimmen/nicht zustimmen

to disagree entirely: eine völlig [o. ganz] andere Meinung vertreten

let's agree to disagree [or differ]: ich fürchte, wir können uns nicht einigen

немецкий

английский

uneinig: disagreeing

[sich дат.] [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein: to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]

[sich дат.] mit jdm [in etw дат./über etw вин.] uneinig sein: to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

jdm Unrecht [o. unrecht] geben: to disagree with sb

bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!: with all due respect I must disagree most strongly

disagree ГЛ.

disagree: nicht zustimmen

disagree: anderer Meinung sein

Present
I	disagree
you	disagree
he/she/it	disagrees
we	disagree
you	disagree
they	disagree

Past
I	disagreed
you	disagreed
he/she/it	disagreed
we	disagreed
you	disagreed
they	disagreed

Present Perfect
I	have	disagreed
you	have	disagreed
he/she/it	has	disagreed
we	have	disagreed
you	have	disagreed
they	have	disagreed

Past Perfect
I	had	disagreed
you	had	disagreed
he/she/it	had	disagreed
we	had	disagreed
you	had	disagreed
they	had	disagreed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью