DISCIPLINED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

dis·ci·plined [ˈdɪsəplɪnd] ПРИЛ.

disciplined: diszipliniert

disciplined: ordentlich

self-ˈdis·ci·plined ПРИЛ.

self-disciplined: selbstdiszipliniert

I. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

1. discipline no pl:

discipline (control): Disziplin ж. <-, -en>

discipline (rules): Vorschriften pl

discipline (rules): Regeln pl

2. discipline no pl:

discipline (self-control): Selbstdisziplin ж. <-> kein pl

discipline (for the mind): [Gehirn]training ср.

discipline (for the mind): Gehirnjogging ср.

3. discipline (subject):

discipline: Disziplin ж. <-, -en>

discipline: [Studien]fach ср.

discipline: Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

II. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (have self-control):

to discipline oneself: sich вин. disziplinieren

I'm trying to discipline myself to eat less: ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth: jdn für etw вин. bestrafen [o. züchtigen]

3. discipline (drill):

to discipline sb: jdn schulen [o. ausbilden]

to discipline sb ВОЕН.: jdn drillen

self-ˈdis·ci·pline СУЩ. no pl

self-discipline: Selbstdisziplin ж. <-> kein pl

to have the self-discipline to do sth: die Selbstdisziplin haben, etw zu tun

немецкий

английский

diszipliniert: disciplined

diszipliniert: in a disciplined fashion [or way]

Selbstdisziplin: self-discipline

Diszipliniertheit: discipline

Disziplin: discipline

eiserne Disziplin: iron discipline

[strikte] Disziplin halten: to maintain [strict] discipline

Disziplin: discipline

Disziplin: discipline

Mehrkampf: multi-discipline event

Parteidisziplin: party discipline

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

discipline СУЩ. УПРАВ. КАДР.

discipline: Fachgebiet ср.

market discipline СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market discipline (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird): Marktdisziplin ж.

немецкий

английский

Fachgebiet: discipline

Marktdisziplin (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird): market discipline

Klett Словарь географических терминов

discipline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

discipline: wissenschaftliche Disziplin

Present
I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past
I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect
I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect
I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have the self-discipline to do sth: die Selbstdisziplin haben, etw zu tun

I'm trying to discipline myself to eat less: ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen

to exercise self-discipline: Selbstdisziplin ausüben

discipline has become very slack lately: die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

to urge self-discipline on sb: jdn zur Selbstdisziplin [er]mahnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This opportunity must be treated in a disciplined manner, with a full awareness of the responsibilities it involves.

en.wikipedia.org

Others insist that teachers have absolute freedom within their classrooms and can not be disciplined for teaching non-scientific alternatives to evolution.

en.wikipedia.org

He is best known for stealing bases and being very disciplined at the plate.

en.wikipedia.org

These packet ships (named for their delivery of mail packets) were infamous for keeping to their disciplined schedules.

en.wikipedia.org

She was full of insecurity from her disciplined and controlling upbringing.

en.wikipedia.org