DISCIPLINED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·ci·plined [ˈdɪsəplɪnd] ПРИЛ.

disciplined: diszipliniert

disciplined: ordentlich

self-ˈdis·ci·plined ПРИЛ.

self-disciplined: selbstdiszipliniert

I. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

1. discipline no pl:

discipline (control): Disziplin ж. <-, -en>

discipline (rules): Vorschriften pl

discipline (rules): Regeln pl

2. discipline no pl:

discipline (self-control): Selbstdisziplin ж. <-> kein pl

discipline (for the mind): [Gehirn]training ср.

discipline (for the mind): Gehirnjogging ср.

3. discipline (subject):

discipline: Disziplin ж. <-, -en>

discipline: [Studien]fach ср.

discipline: Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

II. dis·ci·pline [ˈdɪsəplɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (have self-control):

to discipline oneself: sich вин. disziplinieren

I'm trying to discipline myself to eat less: ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen

2. discipline (punish):

to discipline sb for sth: jdn für etw вин. bestrafen [o. züchtigen]

3. discipline (drill):

to discipline sb: jdn schulen [o. ausbilden]

to discipline sb ВОЕН.: jdn drillen

self-ˈdis·ci·pline СУЩ. no pl

self-discipline: Selbstdisziplin ж. <-> kein pl

to have the self-discipline to do sth: die Selbstdisziplin haben, etw zu tun

немецкий

английский

diszipliniert: disciplined

diszipliniert: in a disciplined fashion [or way]

Selbstdisziplin: self-discipline

Diszipliniertheit: discipline

Disziplin: discipline

eiserne Disziplin: iron discipline

[strikte] Disziplin halten: to maintain [strict] discipline

Disziplin: discipline

Disziplin: discipline

Verkehrsdisziplin: traffic discipline

Parteidisziplin: party discipline

английский

немецкий

discipline СУЩ. УПРАВ. КАДР.

discipline: Fachgebiet ср.

market discipline СУЩ. РЫН. КОНКУР.

market discipline (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird): Marktdisziplin ж.

немецкий

английский

Fachgebiet: discipline

Marktdisziplin (Druck, der durch die Gesetze des Marktes hervorgerufen wird): market discipline

discipline [ˈdɪsəplɪn] СУЩ.

discipline: wissenschaftliche Disziplin

Present
I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past
I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect
I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect
I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have the self-discipline to do sth: die Selbstdisziplin haben, etw zu tun

I'm trying to discipline myself to eat less: ich versuche mich daran zu gewöhnen, weniger zu essen

to exercise self-discipline: Selbstdisziplin ausüben

discipline has become very slack lately: die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen

military march перенос. (attitude, discipline, order, precision, style): militärisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Figure skaters competed in the disciplines of men's singles, ladies singles, and ice dancing.

en.wikipedia.org

One of the officers of the regiment recalled that he had been furious at his soldiers for their complete lack of discipline.

en.wikipedia.org

The doctrine of justification received its forensic form and the necessity of good works was emphasized in the interest of moral discipline.

en.wikipedia.org

In his home, he demanded tidiness, order and discipline, and expected to be obeyed.

en.wikipedia.org

Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies singles, pair skating and ice dancing on the senior, junior, and novice levels.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Education has been the key to their social success; they are regarded as very disciplined and ambitious, have achieved a certain level of prosperity after one generation and fit perfectly into their German surroundings.

[...]

www.goethe.de

[...]

Für sie ist Bildung der Schlüssel zum sozialen Erfolg, sie gelten als sehr diszipliniert und ehrgeizig, haben sich schon nach einer Generation einen gewissen Wohlstand erwirtschaftet und sich in ihr deutsches Umfeld perfekt eingepasst.

[...]

www.goethe.de

[...]

The mis-pricing opportunities we find through our detailed and systematic fundamental analysis of approximately 20,000 companies globally; and, the disciplined and consistent way in which we exploit these opportunities and build portfolios that meet our clients' objectives.

banken.axa-im.at

[...]

Dazu nutzen wir Chancen durch Fehlbewertungen, die wir mit unseren intensiven und systematischen Fundamentalanalysen von etwa 20.000 Unternehmen weltweit erkennen, und stellen diszipliniert und konsequent Portfolios zusammen, die den Zielen unserer Kunden entsprechen.

banken.axa-im.at

[...]

We promise that we will go about our work in an honest, disciplined and dedicated manner.

[...]

www.brandidee.com

[...]

Wir versprechen Ihnen, ehrlich, diszipliniert und engagiert tätig zu sein.

[...]

www.brandidee.com

[...]

One can only play as good as the opponent tolerates and the Swedes played very worldly-wise and disciplined today.

[...]