DRESSING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

dress·ing [ˈdresɪŋ] СУЩ.

1. dressing no pl (of clothes):

dressing: Tragen ср. von Kleidung

2. dressing (for salad):

dressing: [Salat]soße ж.

dressing: Dressing ср. <-s, -s>

French dressing: French Dressing ср.

garlic/herb dressing: Knoblauch-/Kräutersoße ж.

salad dressing: Salatsoße ж. <-, -n>

salad dressing: Salatsauce ж. <-, -n> швейц.

salad dressing: Salatdressing ср. <-s, -s>

3. dressing (for injury):

dressing: Verband м. <-(e)s, -bän·de>

dress·ing-ˈdown СУЩ. разг.

dressing-down: Zurechtweisung ж. <-, -en>

dressing-down: Standpauke ж. <-, -n> разг.

to get a dressing-down: zurechtgewiesen werden разг.

to get a dressing-down: eins auf den Deckel kriegen

to get off with a severe dressing-down: mit einer ernsten Verwarnung davonkommen

to give sb a dressing-down: jdm eine Standpauke halten

to give sb a dressing-down: jdn zusammenstauchen

ˈdress·ing room СУЩ.

dressing room (in house): Ankleideraum м. <-(e)s, -räume>

dressing room (in theatre): [Künstler]garderobe ж.

dressing room СПОРТ: Umkleidekabine ж.

dressing room СПОРТ: Umziehkabine ж. швейц.

ˈdress·ing ta·ble СУЩ.

dressing table: Frisierkommode ж. <-, -n>

dressing table: Toilettentisch м. <-(e)s, -e>

ˈdress·ing gown СУЩ.

dressing gown: Morgenmantel м. <-s, -mäntel> устар.

dressing gown: Bademantel м. <-s, -mäntel>

cross-ˈdress·ing СУЩ. no pl

cross-dressing: Transvestismus м.

French ˈdress·ing СУЩ. no pl

1. French dressing (salad dressing):

French dressing: Vinaigrette ж. <-, -n>

French dressing: швейц. a. Salatsauce ж.

2. French dressing америк. (American salad dressing):

French dressing: American Dressing ср.

pow·er ˈdress·ing СУЩ. no pl

power dressing: Kleidung, die berufliche Autorität unterstreicht

Rus·sian ˈdress·ing СУЩ. no pl

Russian dressing: altrussische Salatsoße

Запись в OpenDict

dressing station СУЩ.

dressing station ВОЕН.: Feldlazarett ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

window dressing СУЩ. БУХГ.

window dressing: Bilanzschönung ж.

Klett Словарь географических терминов

ore dressing plant

ore dressing plant: Erzaufbereitungsanlage

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Kalbskopf mit Vinaigrette: calf's head with vinaigrette dressing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the children are dressing up as pirates: die Kinder verkleiden sich als Piraten

to get a dressing-down: eins auf den Deckel kriegen

to get off with a severe dressing-down: mit einer ernsten Verwarnung davonkommen

to give sb a dressing-down: jdm eine Standpauke halten

to give sb a dressing-down: jdn zusammenstauchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org

Alcohol is sold openly and women, while generally dressing modestly, need not wear headscarves.

en.wikipedia.org

The dressing room is destroyed, we are mortified.

en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org

The kids have fun dressing up in the vests and hardhats.

santamariatimes.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Chefs Rafal Kosinski and Miroslaw Jablonski let the cat out of the bag how to mix tastes, create a unforgettable dressing and cut vegetables as professional cooks do.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

Die Küchenchefs Rafal Kosinski ( andel ´ s Hotel Krakau ) und Miroslaw Jablonski ( andel ´ s Hotel Lodz ) verrieten uns, wie man einzelne Zutaten sinnvoll zusammenstellt, wie eine unvergessliche Salatsoße entsteht und wie man Gemüse wie ein professioneller Koch schneiden soll.

[...]

www.vi-hotels.com

[...]

90 g canned tuna, sustainable caught ( if you use tuna in olive oil, catch the oil and use it for the dressing )

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

90 g nachhaltig gefangenen Tunfisch aus der Dose, abgetropft ( wenn man in Olivenöl eingelegten nimmt, kann man das Öl für das Dressing verwenden )

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Corned beef brisket and melted Swiss with caramelized onions, sauerkraut, Thousand Island dressing and horseradish spread sandwiched between three slices of toasted rye bread.

[...]

tgifridays.at

[...]

Corned Beef Scheiben, geschmolzener Schweizer Käse, karamellisierte Zwiebel, Sauerkraut, Thousand Island Dressing und Meerrettichsauce zwischen drei Scheiben getoastetem Brot - ein Klassiker!

[...]

tgifridays.at

[...]

Adding more olive oil will result in a dressing, for example for grilled peppers and eggplants.

[...]

www.pacojet.ch

[...]

Mit mehr Olivenöl zubereitet, ergibt sie ein Dressing, das zum Beispiel zu gegrillten Paprikaschoten und Auberginen passt.

[...]

www.pacojet.ch

[...]

Whether it is the burgers, sauces, dressings or fries - everything is prepared fresh daily at The Bird!