DROUGHT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

drought [draʊt] СУЩ.

1. drought no pl (aridity):

drought: Trockenheit ж. <-, -en>

drought: Dürre ж. <-, -n>

drought: швейц. a. Tröckne ж.

2. drought (dry period):

drought: Dürre[periode] ж.

to exacerbate sth drought, crisis: etw verschärfen

drought-stricken region: Dürregebiet ср.

if the drought continues, deaths will occur on a massive scale: wenn die Dürre anhält, werden die Todesfälle massiv ansteigen

немецкий

английский

Dürre: drought no мн.

Dürrekatastrophe: catastrophic [or disastrous] drought

Dürrejahr: year of drought

Trockenheit: drought

Dürreperiode: [period of] drought

von Armut/Dürre heimgesucht: poverty-/drought-stricken

drought-resistant [ˈdraʊtrɪˌzɪstənt] ПРИЛ.

drought-resistant: trockenheitsresistent

summer drought [draʊt] СУЩ.

summer drought: Sommertrockenheit

year of drought

year of drought: Dürrejahr

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tolerate cold/drought/insects plant: Kälte/Dürre/Insekten widerstehen

if the drought continues, deaths will occur on a massive scale: wenn die Dürre anhält, werden die Todesfälle massiv ansteigen

drought-stricken region: Dürregebiet ср.

the drought has helped to make this a disastrous year for Somalia: die Dürre war auch ein Grund dafür, dass dies ein katastrophales Jahr für Somalia wurde

what with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition: bei der Trockenheit und der Vernachlässigung ist der Garten in traurigem Zustand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After more than a year of drought, any rain is welcome, and in some areas, it has triggered small amounts of growth.

www.stuff.co.nz

A year of drought and a year of flooding do not "average out" to good conditions for crops.

science.time.com

The report marks another week of significant progress for a state in its sixth consecutive year of drought conditions.

www.nbclosangeles.com

It also burns away any lingering grain of hope that the monsoons will arrive in time to end this third year of drought.

www.firstpost.com

In a fourth year of drought and facing mandatory restrictions on urban water use, residents are questioning longstanding cultural values of water.

www.circleofblue.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It is therefore of great interest to explore the molecular physiological basis of adaptation mechanisms to drought.

[...]

www.biogeo.uni-bayreuth.de

[...]

Es ist daher von großem Interesse, molekularphysiologische Grundlagen der Adaptationsmechanismen an Trockenheit zu erforschen.

[...]

www.biogeo.uni-bayreuth.de

[...]

These mechanisms were invented in many evolutionary lineages as an adaptation to drought and heat.

[...]

www.botanik.uni-hannover.de

[...]

Das Prinzip entstand in mehreren evolutionären Linien als eine Anpassung an Trockenheit und Hitze.

[...]

www.botanik.uni-hannover.de

[...]

Response of beech saplings to extreme and repeated summer droughts Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner

[...]

www.bayceer.uni-bayreuth.de

[...]

Freilanduntersuchung zur Reaktion von Jungbuchen auf wiederholte extreme sommerliche Trockenheit Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner

[...]

www.bayceer.uni-bayreuth.de

[...]

Nevertheless, a change in climate regime - with climatic impacts such as increasing number of extreme weather events, prolonged drought, heat waves and floods - is also expected for Germany.

[...]

wupperinst.org

[...]

Dennoch ist davon auszugehen, dass sich auch in Deutschland das Klima verändern wird, mit zunehmenden Extremwetterereignissen, längerer Trockenheit, Hitzeperioden und Überflutungen.

[...]

wupperinst.org

[...]

In marginal locations, in particular, their crop yields are frequently vulnerable due to a lack of sufficient nutrients, drought or salinisation which inhibit plant growth, and diseases which destroy harvests.

[...]

www.giz.de

[...]

Deren Felderträge sind besonders an marginalen Standorten gefährdet: Oft fehlen ausreichend Nährstoffe, hemmen Trockenheit oder Versalzung das Pflanzenwachstum, zerstören Krankheiten die Ernten.

[...]

www.giz.de