англо » немецкий

drought [draʊt] СУЩ.

1. drought no pl (aridity):

drought
drought
Dürre ж.
drought
швейц. a. Tröckne ж.

2. drought (dry period):

drought

drought-resistant [ˈdraʊtrɪˌzɪstənt] ПРИЛ.

year of drought

year of drought

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In general, less developed countries are found to be much more vulnerable than industrialised countries.

Nevertheless, a change in climate regime - with climatic impacts such as increasing number of extreme weather events, prolonged drought, heat waves and floods - is also expected for Germany.

In 2008 the German Federal Government adopted the "German Strategy for Adaptation to Climate Change".

wupperinst.org

Dabei ist die Verletzlichkeit in gering entwickelten Ländern in der Regel wesentlich größer als in den Industrieländern.

Dennoch ist davon auszugehen, dass sich auch in Deutschland das Klima verändern wird, mit zunehmenden Extremwetterereignissen, längerer Trockenheit, Hitzeperioden und Überflutungen.

Die Bundesregierung hat 2008 die "Deutsche Anpassungsstrategie an den Klimawandel" beschlossen.

wupperinst.org

These changes can have a major impact on the growth of trees and other plants.

It is therefore of great interest to explore the molecular physiological basis of adaptation mechanisms to drought.

In addition, the effects of late frost event in May 2011 and functional responses are investigated.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

Diese Veränderungen werden sich massiv auf das Wachstum von Bäumen und anderen Pflanzen auswirken können.

Es ist daher von großem Interesse, molekularphysiologische Grundlagen der Adaptationsmechanismen an Trockenheit zu erforschen.

Zusätzlich werden die Auswirkungen des Spätfrostereignisses im Mai 2011 und funktionelle Reaktionen untersucht.

www.biogeo.uni-bayreuth.de

4 The fun of learning In our host communities worldwide, BASF supports projects that aim to improve access to education and make learning fun.

5 Increasing crop yields BASF develops crops that are more resistant to drought.

6 The future of energy storage Together with partners from the fields of business and science, BASF is researching efficient battery materials for use in electric cars.

bericht.basf.com

4 Spaß am Lernen Weltweit unterstützt BASF im Umkreis der Standorte Projekte, die den Zugang zu Bildung und den Spaß am Lernen fördern.

5 Ernten steigern BASF entwickelt Nutzpflanzen, die resistenter gegen Trockenheit sind.

6 Energiespeicher der Zukunft Zusammen mit Partnern aus Wissenschaft und Wirtschaft forscht BASF an effizienten Batteriematerialien für den Einsatz in Elektroautos.

bericht.basf.com

Another project being carried out as part of the Sino-Swiss cooperation aims to improve groundwater use in the arid north of China.

This region has faced a particularly harsh struggle with drought, falling groundwater levels and water shortages in recent years.

Memorandum of Understanding of 2009

www.sinoptic.ch

Ein weiteres Projekt der chinesisch-schweizerischen Zusammenarbeit bezweckt die Verbesserung der Grundwassernutzung im trockenen Norden Chinas.

Diese Region hatte in den vergangenen Jahren besonders stark mit Trockenheit, sinkendem Grundwasserspiegel sowie Wassermangel zu kämpfen.

Vereinbarung aus dem Jahre 2009

www.sinoptic.ch

C4 plants developed means to reduce photorespiratory losses by concentrating CO2 in the vicinity of RUBISCO.

These mechanisms were invented in many evolutionary lineages as an adaptation to drought and heat.

We investigate the complex control of C4-related genes in maize.

www.botanik.uni-hannover.de

C4 Pflanzen haben Mechanismen zur Reduktion der Photorespiration durch Konzentrierung von CO2 in der Umgebung von RUBISCO entwickelt.

Das Prinzip entstand in mehreren evolutionären Linien als eine Anpassung an Trockenheit und Hitze.

Wir untersuchen die komplexe Kontrolle der beteiligten Gene im Mais.

www.botanik.uni-hannover.de

LWF-2009 KLIP 13

Response of beech saplings to extreme and repeated summer droughts Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner

DFG FOR 562 TP 6:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

LWF-2009 KLIP 13

Freilanduntersuchung zur Reaktion von Jungbuchen auf wiederholte extreme sommerliche Trockenheit Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner

DFG FOR 562 TP 6:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Current Projects

Studies on the impacts of drought on forest conditions - Evaluation of threat to forest sites caused by drought

Innovatives PRe-Inflamation Waldbrandsystem

www.ti.bund.de

Aktuelle Projekte

Untersuchungen zu den Auswirkungen von Trockenheit auf den Waldzustand – Bewertung der Trockenheitsgefährdung von Waldstandorten

Innovatives PRe-Inflamation Waldbrandsystem

www.ti.bund.de

Descriptions of the extent to which a pasture has been degraded are almost invariably subjective.

Ecologists recently have come to the conclusion that environmental changes, thus also droughts and processes of degradation, only become „environmental problems“ as a result of their economic and cultural context.

See paper by Bollig & Schulte (1999) for a discussion of contrasting perceptions of degradation in African savannas:

www.uni-koeln.de

Beschreibungen über das Ausmaß einer Weidedegradation haben daher zwangsläufig auch subjektiven Charakter.

Es ist eine Erkenntnis der letzten Jahre, dass Umweltveränderungen, also auch Dürren und Degradationsprozesse, erst durch den ökonomischen und kulturellen Kontext zu einem „Umweltproblem“ werden.

Ein Paper von Bollig & Schulte (1999) gibt eine Diskussion kontrastierender Degradationswahrnehmungen in afrikanischen Savannen:

www.uni-koeln.de

Gruppe von Kindern in Afrika

A major part of the funds went to the Horn of Africa where Kenya, Ethiopia and Djibouti have been fighting hunger and droughts for years.

www.rom-io.diplo.de

Dabei wurden die Mittel nicht nur für Sofortmaßnahmen, sondern auch für nachhaltige Entwicklungsprojekte verwendet, Bild vergrößern Gruppe von Kindern in Afrika ( © Colourbox ) wie die Verbesserung der Nahrungssicherheit, Erhöhung der Bildungschancen durch Schulspeisungen und die Stärkung der von Naturkatastrophen betroffenen Gemeinden.

Ein Teil der Hilfen ging an das Horn von Afrika, wo Kenia, Äthiopien und Dschibuti seit Jahren mit Hungerkrisen und Dürren zu kämpfen haben.

www.rom-io.diplo.de

10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

cz.bibleserver.com

10 Darum hat der Himmel über euch seinen Tau zurückgehalten, und die Erde hat ihren Ertrag zurückgehalten.

11 Und ich habe die Dürre gerufen über das Land und über die Berge, über Korn, Most und Öl und über alles, was der Erdboden hervorbringt, auch über Menschen und Vieh und über alle Arbeit der Hände.

cz.bibleserver.com

Peter Würth, born 1954 in Munich, journalist, documentary film-maker, author, lives in Hamburg.

In 1997, in the series A Little Philosophy of the Passions, dtv published his book Gärtnern – Gardening, a declaration of love to the garden, a paradise which has to be constantly saved from snails, drought and weeds, which needs love and care and contributes its share to the joy of living.

Titles by Peter Würth

www.schoeffling.de

Peter Würth, 1954 in München geboren, Journalist, Dokumentarfilmer, Buchautor, lebt in Hamburg.

Bei dtv erschien 1997 in der Reihe Kleine Philosophie der Passionen sein Buch Gärtnern – eine Liebeserklärung an den Garten, das vor Schnecken, Dürre und Unkraut stetig zu rettende Paradies, das Zuwendung braucht und zur Lebensfreude beiträgt.

Von Peter Würth erschienen

www.schoeffling.de

Goal :

Distribution of food and drinking water for victims of drought in rural areas of Somalia

Activities:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Ziel :

Verteilung von Nahrungsmittel und Trinkwasser für Betroffene der Dürre in ländlichen Gebieten Somalias

Aktivitäten:

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文