DRUG ABUSE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈdrug abuse СУЩ.

drug abuse

Drogenmissbrauch м. <-(e)s> kein pl

в словаре PONS

английский

немецкий

alcohol/drug abuse

Alkohol-/Drogenmissbrauch м.

to relapse into alcoholism/drug abuse

wieder dem Alkoholismus/Drogenkonsum verfallen

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

teachers have been told to be more vigilant in spotting signs of drug abuse among their students

die Lehrer wurden angehalten, aufmerksamer auf Anzeichen von Drogenmissbrauch bei den Schülern zu achten

немецкий

английский

[der] Medikamentenmissbrauch

drug abuse

Drogenmissbrauch

drug abuse

Arzneimittelmissbrauch

drug abuse

Drogentote(r)

sb who died of drug abuse

в словаре PONS

I. abuse СУЩ. [əˈbju:s]

1. abuse no pl (affront):

[verbal] abuse

Beschimpfung[en] ж.[pl]

a stream [or torrent] of abuse

ein Schwall м. von Beschimpfungen

a term of abuse

ein Schimpfwort ср.

to hurl abuse at sb

jdn beschimpfen

to hurl a torrent of abuse at sb

jdm einen Schwall von Beschimpfungen entgegenschleudern

2. abuse no pl (maltreatment):

abuse

Missbrauch м.

child abuse

Kindesmissbrauch м. <-(e)s>

to have been a victim of child abuse

als Kind missbraucht worden sein

mental/physical abuse

psychische/körperliche Misshandlung

sexual abuse

sexueller Missbrauch

3. abuse no pl (misuse):

abuse

Missbrauch м.

abuse of process ЮРИД.

Verfahrensmissbrauch м.

be open to abuse

sich вин. leicht missbrauchen lassen

be open to abuse

leicht ausgenutzt werden

alcohol/drug abuse

Alkohol-/Drogenmissbrauch м.

4. abuse (breach):

abuse

Verletzung ж. <-, -en>

abuse of human rights

Menschenrechtsverletzungen pl

5. abuse (corrupt practice):

abuses pl

korrupte Machenschaften

II. abuse ГЛ. перех. [əˈbju:z]

1. abuse (verbally):

to [verbally] abuse sb

jdn beschimpfen

2. abuse (maltreat):

to abuse sb/an animal

jdn/ein Tier missbrauchen

to abuse sb emotionally/physically/sexually

jdn psychisch/körperlich/sexuell misshandeln

3. abuse (exploit):

to abuse sth

etw missbrauchen

to abuse one's authority/position

seine Autorität/Stellung missbrauchen

to abuse sb's kindness

jds Freundlichkeit ausnutzen

to abuse sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

4. abuse (breach):

to abuse sb's rights

jds Rechte verletzen

I. drug [drʌg] СУЩ.

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср. <-(e)s, -e>

drug

Arznei ж. <-, -en>

drug

Arzneimittel ср. <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин.] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge ж. <-, -n>

drug

Rauschgift ср. <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг. do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг. do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug перенос. (something addictive):

drug

Droge ж. <-, -n> перенос.

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛ. перех.

1. drug МЕД. (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг.

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг.

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

Present

I	abuse
you	abuse
he/she/it	abuses
we	abuse
you	abuse
they	abuse

Past

I	abused
you	abused
he/she/it	abused
we	abused
you	abused
they	abused

Present Perfect

I	have	abused
you	have	abused
he/she/it	has	abused
we	have	abused
you	have	abused
they	have	abused

Past Perfect

I	had	abused
you	had	abused
he/she/it	had	abused
we	had	abused
you	had	abused
they	had	abused

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Developmental cortical disorders H.J. Luhmann, W. Kilb, I.H. Hanganu Exogenous or endogenous noxious stimuli such as radiation, drug abuse by the mother during pregnancy, hypoxia, ischaemia etc. during the pre- and early postnatal phase, can induce irreversible and often serious damage in the immature cortex.

www.physiologie.uni-mainz.de

Störungen der corticalen Entwicklung Exogene oder endogene Noxen, wie radiokative Strahlung, Drogenmissbrauch der Mutter während der Schwangerschaft, Hypoxie, Ischämie etc., können während der prä- und frühen postnatalen Phase irreversible und häufig schwerwiegende Schädigungen im unreifen Cortex induzieren.

www.physiologie.uni-mainz.de

The aim of the organization is to raise awareness among Namibian youth about social topics such as HIV/AIDS, contraception, alcohol- and drugs abuse, stigma and discrimination of minorities through the use of artistic means such as the presentation of theatre plays, modern dances, films, creative writing classes and similar project.

www.windhuk.diplo.de

Das Ziel der Organisation ist es, unter namibischen Jugendlichen das Bewusstsein für soziale Themen wie HIV/AIDS, Verhütung, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Stigma und Diskriminierung von Minderheiten zu wecken; dies allerdings mit künstlerischen Mitteln wie der Aufführung von Theaterstücken, modernem Tanz, Filmen, Schreibwerkstätten und ähnlichen Projekten.

www.windhuk.diplo.de

Support for the establishment of a drug abuse information service

www.giz.de

Unterstützung der Einrichtung eines Informationsservices über Drogenmissbrauch

www.giz.de