Переводы „engineered“ в словаре англо » немецкий

cus·tom-en·gi·ˈneered ПРИЛ. неизм.

custom-engineered

speziell [o. gezielt] entwickelt

na·no-en·gi·ˈneered ПРИЛ. неизм.

nano-engineered

Nanotechnik-

nano-engineered

mit Nanotechnik entwickelt предикат.

genetically modified, genetically engineered ПРИЛ.

genetically modified

genetisch manipuliert

genetically modified

genmanipuliert

genetically engineered insulin

genetically engineered insulin

gentechnisch hergestelltes Insulin

I . en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, америк. -ˈnɪr] СУЩ.

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) м. (ж.)

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) м. (ж.)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) м. (ж.)

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) м. (ж.)

engineer (controls engines)

Techniker(in) м. (ж.)

engineer ВОЕН.

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) м. (ж.)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) м. (ж.)

2. engineer уничиж. (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) м. (ж.) von +дат.

3. engineer америк. (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) м. (ж.)

II . en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, америк. -ˈnɪr] ГЛ. перех.

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer уничиж. (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

civ·il en·gi·ˈneer СУЩ.

civil engineer

Bauingenieur(in) м. (ж.)

elec·tri·cal en·gi·ˈneer СУЩ.

electrical engineer (without degree)

Elektrotechniker(in) м. (ж.)

electrical engineer (with degree)

Elektroingenieur(in) м. (ж.)

ˈflight en·gi·neer СУЩ.

flight engineer

Flug[zeug]ingenieur(in) м. (ж.)

ˈheat·ing en·gi·neer СУЩ.

heating engineer

Heizungsmonteur(in) м. (ж.)

heating engineer

Heizungsinstallateur(in) м. (ж.)

ma·rine en·gi·ˈneer СУЩ.

marine engineer

Schiffbauingenieur(in) м. (ж.)

me·chani·cal en·gi·ˈneer СУЩ.

mechanical engineer

Maschinenbauer(in) м. (ж.)

mechanical engineer (engineer)

Maschinenbauingenieur(in) м. (ж.)

ˈmin·ing en·gi·neer СУЩ.

mining engineer

Bergbauingenieur(in) м. (ж.)

ˈproj·ect en·gi·neer СУЩ. ЭКОН.

project engineer

Projektingenieur(in) м. (ж.)

ˈra·dio en·gi·neer СУЩ.

radio engineer

Rundfunktechniker(in) м. (ж.)

re·verse-en·giˈneer ГЛ. перех.

to reverse-engineer sth

etw reproduzieren anhand einer Analyse der Bestandteile oder der Struktur

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

genetically engineered

gentechnisch verändert