EXCITED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ex·cit·ed [ɪkˈsaɪtɪd, ek-, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

excited: aufgeregt

excited (enthusiastic): begeistert

excited (sexually): erregt

to be excited about sth (in present): von etw дат. begeistert sein

to be excited about sth (in near future): sich auf etw вин. freuen

nothing to get excited about: nichts Weltbewegendes [o. Besonderes]

the progress made is nothing to get excited about: es sind keine überwältigenden Fortschritte gemacht worden

ex·cite [ɪkˈsaɪt, ek-] ГЛ. перех.

1. excite (stimulate):

to excite sb: jdn erregen

to excite sb (make enthusiastic): jdn begeistern

to excite an audience: ein Publikum begeistern

to be excited about an idea: von einer Idee begeistert sein

to be excited about a prospect/discovery: eine Aussicht/eine Entdeckung aufregend finden

2. excite (awaken):

to excite sth: etw hervorrufen редко

to excite sth: швейц. a. etw дат. rufen

to excite sb's curiosity: jds Neugierde wecken

to excite feelings: Gefühle verursachen

to excite sb's imagination: jds Fantasie anregen

to excite passion: Leidenschaft hervorrufen

to excite passion: швейц. a. der Leidenschaft rufen

to excite speculation: zu Spekulationen führen

the children got rather over-excited: die Kinder drehten ziemlich auf

немецкий

английский

überdreht: over-excited

fremderregt (Schwingung) elec: externally excited

Anregungszustand: excited state

Vorfreude: [excited] anticipation

die [o. jds] Vorfreude [auf etw вин.]: the/sb's [excited] anticipation [of sth]

sich вин. [über etw вин.] ereifern: to get excited [or worked up] [about [or over] sth]

angeregt: excited

angeregter Zustand: excited state

aufgeregt: excited

aufgeregt [über etw вин.] sein: to be excited [or flustered] [about sth]

excited state СУЩ. (with higher energy)

excited state: Anregungszustand (mit höherer Energie)

Present
I	excite
you	excite
he/she/it	excites
we	excite
you	excite
they	excite

Past
I	excited
you	excited
he/she/it	excited
we	excited
you	excited
they	excited

Present Perfect
I	have	excited
you	have	excited
he/she/it	has	excited
we	have	excited
you	have	excited
they	have	excited

Past Perfect
I	had	excited
you	had	excited
he/she/it	had	excited
we	had	excited
you	had	excited
they	had	excited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

are you excited? — yea, kind of: bist du aufgeregt? — ja, irgendwie schon

the children got rather over-excited: die Kinder drehten ziemlich auf

to be excited about an idea: von einer Idee begeistert sein

to be excited about a prospect/discovery: eine Aussicht/eine Entdeckung aufregend finden

to be excited about sth (in present): von etw дат. begeistert sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Too excited to eat, they undress and get into bed and take pot to relax.

en.wikipedia.org

She is thought more of as an older sister because of her loud and excited manner.

en.wikipedia.org

However, he does stand-up for himself and sometimes gets over excited.

en.wikipedia.org

Because of the good possibility that liquid water was involved with their formation and that they could be very young, scientists are excited.

en.wikipedia.org

The excited state then has three main fates.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

an excited bride, a mother with child—everyday scenes that are somehow quite different.

[...]

www.teneues.com

[...]

Eine aufgeregte Braut, eine Mutter mit Kind, eigentlich ganz alltägliche Szenen und doch ist alles anders.

[...]

www.teneues.com

[...]

These dampers suppress installation by an elastic rubber mount effective low frequency handling noise as often, etc. provided on lecterns caused by excited or emotional speaker. The dampers are…Lieske Part No.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Diese Einbaudämpfer unterdrücken durch eine elastische Gummilagerung wirkungsvoll tieffrequente Körperschallgeräusche wie sie häufig an Rednerpulten u.Ä. durch aufgeregte oder emotionale Redner…Lieske-Nr.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

It s just that Jewish cultural life withall its disasters, brilliance, learning, evasions and daring has conducted meand my art like an excited zombie or Golem stumbling into real trouble, like myJews so often do. …

www.hamburger-kunsthalle.de

[...]

Das jüdische Kulturleben mit all seinen Katastrophen, seinem Glanz, seiner Gelehrsamkeit, seinen Ausflüchten und Kühnheiten hat mich und meine Kunst geführt wie einen aufgeregten Zombie oder Golem, der in echten Ärger hineinstolpert, wie es meine Juden so oft tun.

www.hamburger-kunsthalle.de

[...]

In a corner of the dark and cool room, smelling slightly of beer and liquor, the excited call of a woman breaks the silence:

[...]

anemina.com

[...]

In einer Ecke des dunklen, kühlen Raums, der einen leichten Geruch nach Bier und Schnaps verströmt, bricht der aufgeregte Ausruf einer Frau die Stille:

[...]

anemina.com

[...]

An immense woman strips in a small theater in front of an audience of tiny, but very excited onlookers.

[...]

www.interfilm.de

[...]

Eine gewaltige Frau zieht sich vor einem enthemmten Publikum kleiner aufgeregter Zuschauer aus.

[...]

www.interfilm.de