английский
немецкий
fac·tual [ˈfæktʃʊəl, америк. -tʃu:əl] ПРИЛ. неизм.
1. factual (based on fact):
2. factual (actual):
- factual
-
немецкий
английский
-
- factual connection
-
- factual submissions мн.
-
- factual mistake
-
- factual report
-
- factual evidence
-
- factual claim
-
- factual
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In this respect he felt that both fulfilled prophecy and miracles provided a factual basis for that climate of opinion.
en.wikipedia.org However, his claim was weakened by several factual errors contained within it.
en.wikipedia.org It is enough that the object is within the realm of factual control (e.g. leaving a letter in the letterbox).
en.wikipedia.org Further factual premises about such things as the psychology of learning and methods of teaching; and 5.
en.wikipedia.org The work is much more factual and much less about good photography.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.
[...][...]
Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:
[...][...]
www.academia-net.de Dear prospective user, It is very important to us to treat the personal data (information about personal or factual circumstances) of the users of the AcademiaNet websites with care.
[...]
Lieber Interessentin, lieber Interessent, der sorgfältige Umgang mit den personenbezogenen Daten (das sind alle Angaben über die persönlichen oder sachlichen Verhältnisse) der Nutzer der Webseiten von AcademiaNet ("Nutzer") ist uns sehr wichtig.
[...]
producingoss.com Personally, I deplore this tendency (though again, there's nothing wrong with straightforward factual comparisons), not merely because it's rude, but also because it's dangerous for a project to start believing its own hype and thereby ignore the ways in which the competition may actually be superior.
[...]
Ich persönlich verabscheue diese Neigung (obwohl es auch in diesem Fall nichts gegen sachliche Vergleiche auszusetzen gibt), nicht nur weil es unhöflich ist, sondern weil es gefährlich für ein Projekt ist, anzufangen ihren eigenen Hype zu glauben und dadurch zu ignorieren, inwiefern die Konkurrenz vielleicht tatsächlich überlegen sein mag.
[...]
www.hnf.de In addition to conveying an artistic expression, drawings also reflect factual information.
[...][...]
Neben dem rein künstlerischen Ausdruck geben Zeichnungen auch sachliche Informationen wieder.
[...][...]
www.khm.at By turns factual and poetic, Mille Regretz questions how we understand Vermeyen ’ s images as modern-day spectators.
[...][...]
Abwechselnd sachlich und poetisch hinterfragt Mille Regretz, wie moderne Besucher wie wir Vermeyens Bilder verstehen.
[...]