Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рассеяться
treu
английский
английский
немецкий
немецкий

I. faith·ful [ˈfeɪθfəl] ПРИЛ.

1. faithful офиц. (loyal):

faithful
treu
faithful companion (dog)
treuster Freund
faithful companion (dog)
treuer Gefährte
to be sb's faithful companion перенос. (object)
jdm gute Dienste leisten
faithful customer
Stammkunde(-kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
to be faithful to sb/sth
jdm/etw treu sein
to be faithful to one's principles
seinen Prinzipien treu bleiben

2. faithful РЕЛИГ. (stalwart):

faithful
gläubig
faithful believer [or follower] of
treuer Anhänger/treue Anhängerin von +дат.
faithful Christian
gläubiger Christ/gläubige Christin

3. faithful (accurate):

faithful
originalgetreu
a faithful account
ein detaillierter Bericht
faithful sound reproduction МУЗ.
originalgetreue Tonwiedergabe
to be faithful to sth
einer S. дат. gerecht werden

II. faith·ful [ˈfeɪθfəl] СУЩ.

the faithful pl (religious believers)
die Gläubigen pl
the faithful (supporters)
die Anhänger pl
the party faithful
die Parteifreunde pl
Запись в OpenDict

faithful ПРИЛ.

faithful (reliable)
zuverlässig
faithful (accurate)
genau
немецкий
немецкий
английский
английский
Getreue(r)
faithful [or loyal] follower
die Gläubigen
the faithful + мн. гл.
eine werkgetreue Wiedergabe
a faithful reproduction
Treueschwur
vow to be faithful [or of fidelity]
sinngetreu Übersetzung
faithful
getreu
faithful
treu
faithful
treu
faithful
[jdm] treu sein/bleiben
to be/remain faithful [to sb]
ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
I know my husband is [or has been] faithful to me
ein treuer Gefährte
a faithful companion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to remain faithful [or loyal] [to sb]
[jdm] treu bleiben [o. die Treue halten]
to be sb's faithful companion перенос. (object)
jdm gute Dienste leisten
to be faithful to one's principles
seinen Prinzipien treu bleiben
faithful believer [or follower] of
treuer Anhänger/treue Anhängerin von +дат.
a faithful account
ein detaillierter Bericht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each group was faithful to its broadcasting company.
en.wikipedia.org
The lovers promise to be faithful to one another and reunite at the end of the year.
en.wikipedia.org
We pledge thee faithful service, our love and loyalty.
en.wikipedia.org
The book stayed faithful to the real incident that happened during that night.
en.wikipedia.org
The church faithfuls would dance round the mausoleum, sleep in the mausoleum where two graves of the senior leaders were buried.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "faithful" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский