FELLOW - Перевод английский на немецкий

I. fel·low [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. fellow разг. (man):

fellow: Kerl м. <-(e)s, -e> разг.

he's not the sort of fellow who makes friends easily: er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundet

old fellow esp брит. dated: alter Knabe разг.

2. fellow разг. (boyfriend):

fellow: Freund м. <-(e)s, -e>

fellow: Typ м. <-s, -en>

3. fellow брит. (scholar):

fellow: Fellow м. <-s, -s>

fellow: Mitglied ср. eines College

4. fellow (award-holder):

fellow: Fellow м. <-s, -s>

fellow: Preisträger м. <-s, -; -, -nen> швейц.

research fellow: Forschungsstipendiat(in) м. (ж.)

5. fellow (expert):

fellow: Fellow м. <-s, -s>

fellow: Mitglied ср.

6. fellow usu pl (colleague):

fellow: Kollege(Kollegin) м. (ж.) <-n, -n>

7. fellow usu pl (contemporary):

fellow: Zeitgenosse(-genossin) м. (ж.)

fellow: Mitmensch м. <-en, -en>

II. fel·low [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] ПРИЛ. определит., неизм.

fellow being/citizen: Mitmensch м. /Mitbürger(in) м. (ж.)

fellow countryman: Landsmann м. <-(e)s, -leu·te>

fellow countryman: Landsmännin ж.

fellow countrymen: Landsleute pl

fellow student: Kommilitone(Kommilitonin) м. (ж.) <-n, -n>

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

fellow worker: Arbeitskollege(-kollegin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

Запись в OpenDict

fellow СУЩ.

fellow (man) разг.: Gefährte м. разг.

fel·low ˈtrav·el·ler, америк. usu fel·low ˈtrav·el·er СУЩ.

1. fellow traveller (traveller):

fellow traveller: Mitreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. fellow traveller (supporter):

fellow traveller: Mitläufer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.

fellow traveller: Sympathisant(in) м. (ж.) <-en, -en>

ˈhail-fel·low ПРИЛ. предикат. dated or шутл.

hail-fellow: plumpvertraulich

Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way: Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

fel·low ˈfeel·ing СУЩ.

fellow feeling: Zusammengehörigkeitsgefühl ср. <-(e)s> kein pl

fellow feeling: Gefühl ср. der Verbundenheit

fel·low ˈpas·sen·ger СУЩ.

fellow passenger: Mitreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

fel·low ˈmem·ber СУЩ. ПОЛИТ.

fellow member: Parteigenosse(-genossin) м. (ж.) <-n, -n>

fellow member of a club: Klubkamerad(in) м. (ж.)

fel·low ˈmen СУЩ. мн.

fellow men: Mitmenschen pl

re·ˈsearch fel·low СУЩ.

research fellow: Forschungsstipendiat(in) м. (ж.)

Запись в OpenDict

fellow being СУЩ.

fellow being: Mitmensch м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fellow countryman: Landsmann м. <-(e)s, -leu·te>

fellow being/citizen: Mitmensch м. /Mitbürger(in) м. (ж.)

a regular [sort of] fellow [or америк. guy]: ein umgänglicher Typ

to be a happy-go-lucky fellow [or chap]: ein Leichtfuß sein

fellow countrywoman: Landsmännin ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Self-standing decks cozy up to the house like a fellow on his first date with a gal at the movies.

www.standard-freeholder.com

Citizens need multicultural education in order to enter into the dialogue with your fellow citizens and future citizens.

en.wikipedia.org

The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.

www.irishexaminer.com

Participants are given opportunities to further develop their competences in diplomacy, debate, and networking through interactions with high-profile speakers and fellow delegates.

en.wikipedia.org

In recent years, a few environmentalist thinkers have started to criticise the narrow Malthusianism of their fellow contemporary greens.

www.spiked-online.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I fell into weddings by accident when a fellow photographer at the paper told me she shot weddings on the side.

[...]

www.wpja.com

[...]

Ich fiel in Hochzeiten durch Zufall, wenn ein Kerl Fotograf bei der Zeitung erzählte mir, sie erschossen Hochzeiten auf der Seite.

[...]

www.wpja.com

[...]

The bear was about to set at the little fellow at once, and give him a hearty welcome with his paws:

www.grimmstories.com

[...]

Der Bär wollte auch gleich auf den kleinen Kerl los und ihm mit seiner Tatze einen guten Willkommen geben.

www.grimmstories.com

[...]

Then 2 young fellows jumped out of the 3rd tank, ran to our wagon, each took a wheel and they set our wagon to the side.

[...]

grosstuchen.cwsurf.de

[...]

Da springen 2 junge Kerle aus dem 3. Panzer, laufen zu unserem Wagen, jeder fasst ein Hinterrad, und sie setzen unseren Wagen zur Seite.

[...]

grosstuchen.cwsurf.de

[...]

Three fellows who wanted to catch a hare, went on crutches and stilts; one of them was deaf, the second blind, the third dumb, and the fourth could not stir a step.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Da waren drei Kerle, wollten einen Hasen fangen, gingen auf Krücken und Stelzen, der eine war taub, der zweite blind, der dritte stumm und der vierte konnte keinen Fuss rühren.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

- "There, see what a stupid fellow thou art!" said the little tailor, "to have such a great mouth, and not be able to crack a small nut!"

www.grimmstories.com

[...]

- "Da siehst du, was du für ein Kerl bist," sprach das Schneiderlein, "hast so ein grosses Maul und kannst die kleine Nuss nicht aufbeissen."

www.grimmstories.com