FELLOW PASSENGER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

fel·low ˈpas·sen·ger СУЩ.

fellow passenger

Mitreisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

в словаре PONS

Reisegefährte (-ge·fähr·tin) (Mitreisender)

fellow passenger

Mitfahrer(in)

fellow passenger

Mitreisende(r)

fellow passenger

в словаре PONS

I. fel·low [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. fellow разг. (man):

fellow

Kerl м. <-(e)s, -e> разг.

he's not the sort of fellow who makes friends easily

er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundet

old fellow esp брит. dated

alter Knabe разг.

2. fellow разг. (boyfriend):

fellow

Freund м. <-(e)s, -e>

fellow

Typ м. <-s, -en>

3. fellow брит. (scholar):

fellow

Fellow м. <-s, -s>

fellow

Mitglied ср. eines College

4. fellow (award-holder):

fellow

Fellow м. <-s, -s>

fellow

Preisträger м. <-s, -; -, -nen> швейц.

research fellow

Forschungsstipendiat(in) м. (ж.)

5. fellow (expert):

fellow

Fellow м. <-s, -s>

fellow

Mitglied ср.

6. fellow usu pl (colleague):

fellow

Kollege(Kollegin) м. (ж.) <-n, -n>

7. fellow usu pl (contemporary):

fellow

Zeitgenosse(-genossin) м. (ж.)

fellow

Mitmensch м. <-en, -en>

II. fel·low [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] ПРИЛ. определит., неизм.

fellow being/citizen

Mitmensch м. /Mitbürger(in) м. (ж.)

fellow countryman

Landsmann м. <-(e)s, -leu·te>

fellow countryman

Landsmännin ж.

fellow countrymen

Landsleute pl

fellow student

Kommilitone(Kommilitonin) м. (ж.) <-n, -n>

fellow sufferer

Leidensgenosse(-genossin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

fellow worker

Arbeitskollege(-kollegin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast м. <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) м. (ж.) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast м. <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) м. (ж.) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) м. (ж.) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger брит. перенос.

Trittbrettfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.

[front-seat] passenger брит. перенос.

Schmarotzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug м. /-beförderung ж. /-verkehr м.

passenger liner/vessel

Passagierschiff ср. /-dampfer м.

passenger side

Beifahrerseite ж. <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum м.

Запись в OpenDict

fellow СУЩ.

fellow (man) разг.

Gefährte м. разг.

PONS Специальный словарь транспорта

passenger ОБЩ. ТРАНСП.

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no easy access for passengers with wheelchairs or prams to the platforms, as this is by staircase only.

en.wikipedia.org

All other times require boarding passengers to buy tickets on board the train.

en.wikipedia.org

They also pick up passengers at stops in the city.

en.wikipedia.org

The future for the 747-8 passenger version seems limited.

en.wikipedia.org

Since its opening in 2010, the system moved on average 1,200 passengers per hour.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also, I keep trying to tell of the suffering of the dogs, my fellow passengers, mostly have no idea, or here at home, when I talk about my travels.

robinhood-tierschutz.at

Auch versuche ich immer wieder, vom Leiden der Hunde zu erzählen, meinen Mitreisenden, die meist keine Ahnung haben, oder hier zu Hause, wenn ich von meinen Reisen berichte.

robinhood-tierschutz.at

Your fellow passengers will thank you.

www.postauto.ch

Ihre Mitreisenden danken es Ihnen.

www.postauto.ch

On some routes in Switzerland, there are special family wagons equipped with a playground or family compartments where you will not disturb fellow passengers and with ample space for the whole family.

www.hirslanden.ch

Auf einigen Strecken gibt es in der Schweiz spezielle Familienwagen mit Spielplatz oder Familienabteile, wo Sie Mitreisende nicht stören und viel Platz für die ganze Familie haben.

www.hirslanden.ch

The customer and his fellow passengers on its behalf to take favorable note that the cost of arrival and departure, as provided for shore excursions as well as the booking and organization in this context that they themselves do this.

nautiness-sailing.com

Der Kunde und seine Mitreisenden in dessen Namen nehmen zustimmend zur Kenntnis, dass die Kosten der An- und Abreise, wie auch vorgesehene Landausflüge als auch die Buchung und Organisation in diesem Zusammenhang von ihnen selbst zu bewerkstelligen ist.

nautiness-sailing.com

Passengers can sit in direction of travel or turn their seats to their fellow passengers.

www.ets-frankfurt.de

Man kann in Fahrtrichtung sitzen oder mit einem eigenen Steuerungsmodul die Sitze zu den Mitreisenden drehen.

www.ets-frankfurt.de