Переводы „fencing“ в словаре англо » немецкий

I . fenc·ing [ˈfen(t)sɪŋ] СУЩ. no pl

1. fencing СПОРТ:

fencing

Fechten ср.

2. fencing (barrier):

fencing

Einzäunung ж.

3. fencing (materials):

fencing

Einzäunungsmaterial ср.

II . fenc·ing [ˈfen(t)sɪŋ] СУЩ. modifier

fencing (foil, mask, tournament):

fencing

Fecht-

I . fence [fen(t)s] СУЩ.

1. fence (barrier):

fence

Zaun м.

fence

Hag м. швейц.

to put up a fence

einen Zaun errichten

2. fence (in horse race):

fence

Hindernis ср.

3. fence dated жарг. (criminal):

fence

Hehler(in) м. (ж.)

Выражения:

to come off the fence

Partei ergreifen

to mend [one's] fences [with sb]

seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen

to sit [or be] on the fence

neutral bleiben

II . fence [fen(t)s] ГЛ. неперех.

1. fence (fight):

fence

fechten

to fence with sb

mit jdm fechten

2. fence офиц. (evade):

fence

ausweichen

fence

Ausflüchte machen

to fence with sb

jdm ausweichend antworten

III . fence [fen(t)s] ГЛ. перех.

1. fence (put fence around):

to fence sth

etw вин. einzäunen

to fence sth

швейц. a. etw вин. einhagen

2. fence (sell stolen goods):

to fence sth

mit etw дат. hehlen

elec·tric ˈfence СУЩ.

electric fence

elektrischer Zaun

electric fence

Elektrozaun м.

fence in ГЛ. перех.

1. fence in (enclose):

to fence in ⇆ sth

etw einzäunen

2. fence in уничиж. (limit):

to fence sb ⇆ in

jdn einschränken

fence off ГЛ. перех.

to fence off ⇆ sth

etw absperren

ˈfence post СУЩ.

fence post

Zaunpfahl м.

pe·rim·eter ˈfence СУЩ.

perimeter fence

Umzäunung ж.

ˈpick·et fence СУЩ.

picket fence

Palisadenzaun м.

ring fence СУЩ. перенос.

ring fence

Zweckbindung ж.

ring-fence ГЛ. перех. брит.

to ring-fence sth

etw an einen bestimmten Verwendungszweck binden

ˈshark fence СУЩ.

shark fence

Netz zum Schutz gegen Haie

ˈsnow fence СУЩ.

snow fence

Schneezaun м.

snow fence

Schneehag м. швейц.

safety fence БЕЗОП. ДВИЖ.

Специальная лексика

safety fence

Schutzgitter

safety fence

Leitzaun

safety fence

Leitplanke

safety fence

Schutzplanke

ˈgar·den fence СУЩ.

garden fence

Gartenzaun м.

chain-link ˈfence СУЩ.

chain-link fence

Maschendrahtzaun м.

'fence

Статья, составленная пользователем

no 'fence (short for 'no offence') жарг.

nimm's mir nicht übel разг.

no 'fence (short for 'no offence') жарг.

nichts für ungut

fence-sitting СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fence-sitting (state of indecision)

Unentschlossenheit ж.

fence-sitting (non-commitment)

neutrale Haltung (bei der man sich nicht einer Seite verpflichten will)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fencing helmet

Fechtmaske ж.

sabre fencing

Säbelfechten ср.

fencing master

Fechtmeister м.