Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Androidin
Auftanken
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈfill-up СУЩ.

1. fill-up (making full):

fill-up
Auftanken ср.
fill-up
Volltanken ср.

2. fill-up (filler):

fill-up
Füller м. <-s, ->
fill-up
Füllmaterial ср. <-s, -ien> уничиж.

I. fill up ГЛ. перех.

1. fill up (render full):

to fill up ⇆ sth
etw vollfüllen
to fill up a bucket with water
einen Eimer [o. швейц. a. Kessel] mit Wasser [voll]füllen

2. fill up (occupy entire space):

to fill up ⇆ sth
etw ausfüllen
the painting fills up the entire wall
das Bild füllt die gesamte Wand aus

3. fill up брит. (fill in):

to fill up ⇆ sth
etw ausfüllen
to fill up a document
ein Dokument ausfüllen

4. fill up АВТО.:

to fill up a car/the petrol [or америк. gas] tank
ein Auto volltanken/den Tank voll machen
I filled up the car with diesel fuel
ich tankte das Auto mit Diesel voll
fill it up with unleaded, please!
einmal bleifrei volltanken, bitte!

5. fill up (occupy):

after her death he filled up his timetable with as many appointments as possible to take his mind off the tragedy
nach ihrem Tod traf er jeden Tag so viele Verabredungen wie möglich, um sich von der Tragödie abzulenken
to fill up the day with appointments
den Tag mit Terminen vollpacken разг.
to fill up one's time
sich дат. viel vornehmen

6. fill up КУЛИН.:

to fill up ⇆ sb
jdn satt bekommen
to fill oneself up
sich вин. vollstopfen разг.

II. fill up ГЛ. неперех.

1. fill up (become full):

fill up
sich вин. füllen
to fill up with sth
sich вин. mit etw дат. füllen
the hall filled up with visitors
die Halle füllte sich mit Besuchern

2. fill up АВТО.:

fill up
[voll] tanken
could you fill up with leaded, please?
können Sie bitte mit verbleitem Benzin volltanken?
немецкий
немецкий
английский
английский
etw vollfüllen
to fill sth up отдел.
ein Glas [nicht] vollgießen
to [not] fill [up отдел.] a glass
ein Glas halb vollgießen
to fill [up отдел.] a glass halfway [or to the halfway mark]
volltanken
to fill up the fuel tank
etw [mit etw дат.] betanken
to fill [or tank] up sth отдел. [with sth]
sich вин. mit ... bevölkern
to fill up with ...
verschlammen
to fill up with mud
etw auftanken
to fill up sth отдел.
auftanken
to fill up
Present
Ifill up
youfill up
he/she/itfills up
wefill up
youfill up
theyfill up
Past
Ifilled up
youfilled up
he/she/itfilled up
wefilled up
youfilled up
theyfilled up
Present Perfect
Ihavefilled up
youhavefilled up
he/she/ithasfilled up
wehavefilled up
youhavefilled up
theyhavefilled up
Past Perfect
Ihadfilled up
youhadfilled up
he/she/ithadfilled up
wehadfilled up
youhadfilled up
theyhadfilled up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fill up a bucket with water
einen Eimer [o. швейц. a. Kessel] mit Wasser [voll]füllen
to fill up the day with appointments
den Tag mit Terminen vollpacken разг.
could you fill up with leaded, please?
können Sie bitte mit verbleitem Benzin volltanken?
ich tanke nur noch Super bleifrei
I only fill up with Super lead-free
seine Zeit [mit etw дат.] ausfüllen
to fill up отдел. one's time [with sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Formation begins with the player starting with one dot and having to collect small pellets to fill up a meter.
en.wikipedia.org
Initially he made self-portraits to fill up the unused parts of his photographic films.
en.wikipedia.org
After contracting, the heart must relax to fill up again.
en.wikipedia.org
There, they had to fill up bags of animal food.
en.wikipedia.org
Pierce crashes his rowboat into a fountain, causing his boat to fill up with water.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре