FORBIDDING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

for·bid·ding [fəˈbɪdɪŋ, америк. fɚˈ-] ПРИЛ.

forbidding

abschreckend

for·bid <-dd-, forbade [or устар. forbad], forbidden> [fəˈbɪd, америк. fɚˈ-] ГЛ. перех.

1. forbid (legally):

to forbid sth

etw verbieten

2. forbid (refuse):

to forbid sth офиц.

etw verbieten

to forbid sb sth [or sth to sb] офиц.

jdm etw verbieten

to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth

jdm verbieten, etw zu tun

Выражения:

God [or heaven]forbid [that ...]

Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

to forbid the banns

Einspruch gegen die Eheschließung erheben

his manner is stern and forbidding

sein Umgangston ist rau und abweisend

heaven forbid!

Gott bewahre!

heaven forbid!

bloß nicht!

немецкий

английский

Trennverbot

forbid hyphenation

ein abschreckendes Aussehen [o. Äußeres]

forbidding appearance

jdm etw untersagen

to forbid sb to do sth

jdm untersagen, etw zu tun

to forbid sb to do sth

ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern

I forbid you to make statements to the media

[Gott] behüt[e]!

God [or Heaven] forbid!

[jdm] etw verbieten

to forbid sth [or sb to do sth]

jdm verbieten, etw zu tun

to forbid sb to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Carter was initially unsure that the character would ever receive any dialogue, feeling that he would seem more forbidding if he remained silent.

en.wikipedia.org

The neo-classical market is instantaneous, forbidding the development of extended agent-principal (employee-manager) relationships, of planning, and of trust.

en.wikipedia.org

The road into and out of it is said to be steep, thorny and very forbidding.

en.wikipedia.org

This went as far as to forbidding any student organization from buying advertising in the "exposure".

en.wikipedia.org

The water is kept moving to create the illusion of depth, and occasional funnel drains give the appearance of forbidding whirlpools.

en.wikipedia.org