FUEL TANK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈfuel tank СУЩ.

fuel tank

Treibstofftank м.

в словаре PONS

английский

немецкий

self-sealing fuel tank

schusssicher

немецкий

английский

Kraftstofftank

fuel tank

volltanken

to fill up the fuel tank

в словаре PONS

I. tank [tæŋk] СУЩ.

1. tank жарг.:

tank (container) for liquid

[Flüssigkeits]behälter м.

tank for gas, oil

Tank м. <-s, -s>

tank (pool)

[Wasser]becken ср.

tank (pool)

Teich м. <-(e)s, -e>

tank (pool)

Reservoir ср. <-s, -e>

tank (prison)

[Gemeinschafts]zelle ж.

tank (for drunks)

Ausnüchterungszelle ж. <-, -n>

fish tank

Fischbecken ср.

fish tank

Aquarium ср. <-s, -ri·en>

hot-water tank

Heißwasserspeicher м. <-s, ->

storage tank

Sammelbehälter м. <-s, ->

2. tank ВОЕН.:

tank

Panzer м. <-s, ->

tank

Tank м. <-s, -s> ист.

3. tank (tank top):

tank

Pullunder м. <-s, ->

Выражения:

to go in the tank разг.

kläglich versagen

II. tank [tæŋk] СУЩ. modifier ВОЕН.

tank (corps, gun)

Panzer-

tank buster жарг.

Panzerknacker м. разг.

tank mock-up

Panzerattrappe ж.

tank recovery vehicle

Bergepanzer м. спец.

tank squadron брит.

Panzerkompanie ж.

III. tank [tæŋk] ГЛ. неперех. жарг.

1. tank (fill):

tank

volltanken

2. tank (get drunk):

tank

sich вин. volllaufen lassen разг. [o. besaufen]

3. tank америк. разг.:

tank

Schiffbruch erleiden перенос.

tank

baden gehen разг. перенос.

tank market

abrutschen

IV. tank [tæŋk] ГЛ. перех.

to tank sth cellar, room

etw wasserundurchlässig auskleiden

I. fuel [ˈfju:əl, америк. also fju:l] СУЩ.

1. fuel no pl (power source):

fuel

Brennstoff м. <-(e)s, -e>

nuclear fuel reprocessing plant

atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. fuel (petrol):

fuel

Benzin ср. <-s, -e>

leaded/unleaded fuel

verbleites/bleifreies Benzin

3. fuel (type of fuel):

fuel

Kraftstoff м. <-(e)s, -e>

fuel

Treibstoff м. <-(e)s, -e>

4. fuel no pl перенос. (material):

fuel

Nahrung ж. <->

to add fuel to the fire [or flames]

Öl ins Feuer gießen

II. fuel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈfju:əl, америк. also fju:l] ГЛ. перех.

1. fuel usu passive (provide with fuel):

to be fuelled [by sth]

[mit etw дат.] betrieben werden

our central heating system is fuelled by gas

unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. fuel перенос. (increase):

to fuel sth

etw nähren высок.

to fuel sb's hatred/resentment

jds Hass/Unmut schüren высок.

to fuel speculation

Spekulationen anheizen

Klett Словарь географических терминов

tank СУЩ.

tank

Wasserbecken (in Indien)

Present

I	tank
you	tank
he/she/it	tanks
we	tank
you	tank
they	tank

Past

I	tanked
you	tanked
he/she/it	tanked
we	tanked
you	tanked
they	tanked

Present Perfect

I	have	tanked
you	have	tanked
he/she/it	has	tanked
we	have	tanked
you	have	tanked
they	have	tanked

Past Perfect

I	had	tanked
you	had	tanked
he/she/it	had	tanked
we	had	tanked
you	had	tanked
they	had	tanked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These tanks were filled and abandoned in place.

en.wikipedia.org

They failed to find a route through and in the process were caught by heavy fire and lost 13 tanks.

en.wikipedia.org

The main lines also included a pair of water troughs and their large supply tank.

en.wikipedia.org

During the war he destroyed a number of enemy tanks.

en.wikipedia.org

He was found dead in his knocked - out tank after the battle.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The results will provide a first clue to the question of what happens in the fuel tank of a spacecraft when exposed to a strong heat source.

www.zarm.uni-bremen.de

Die Ergebnisse sollen einen ersten Anhaltspunkt zu der Frage liefern, was im Treibstofftank eines Raumfahrzeugs passiert, wenn dieser einer starken Hitzequelle ausgesetzt wird.

www.zarm.uni-bremen.de

These observations provide an important clue concerning the question of how a fuel tank in space will react to a short term partial overheating and whether - or how long - the interaction between evaporation and condensation prevents the development of overpressure.

www.zarm.uni-bremen.de

Für die Frage, wie ein Treibstofftank im Weltraum auf eine kurzfristige, partielle Überhitzung reagiert und ob - oder auch wie lange - die Wechselwirkung von Verdampfung und Kondensation die Entstehung eines Überdrucks verhindert, ist dieses Ergebnis ein wichtiger Anhaltspunkt.

www.zarm.uni-bremen.de

The so-called " launch window " for Dawn opened on Wednesday, but filling of the fuel tank on the three-stage launch vehicle was postponed for safety reasons when bad weather hit the coast of Florida. It was only completed on Monday evening.

www.dlr.de

Das so genannte " Startfenster " für Dawn öffnete sich bereits am Mittwoch, doch wurde aus Sicherheitsgründen die Befüllung der Treibstofftanks der dreistufigen Trägerrakete wegen schlechten Wetters an der Küste Floridas unterbrochen und erst am Montagabend abgeschlossen.

www.dlr.de

The customary modifications include the reinforcement of chassis elements and body components, an increase in the size of the fuel tank and optimisation of the engine characteristics.

www.daimler.com

Zu den üblichen Modifikationen gehören die Versteifung von Fahrwerkelementen und Karosserieteilen, eine Vergrößerung des Treibstofftanks und die Optimierung der Motorcharakteristik.

www.daimler.com

Investigators determine that the shuttle was torn apart because of a problem that caused a fuel tank to catch fire.

www.englisch-hilfen.de

Untersuchungen ergaben, dass ein Treibstofftank Feuer fing und die Fähre deswegen vom Kurs abkam.

www.englisch-hilfen.de