GARAGE SALE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ga·ˈrage sale СУЩ. esp америк.

garage sale

privater Flohmarkt in der Garage

в словаре PONS

I. gar·age [ˈgærɑ:ʒ, америк. gəˈrɑ:ʒ] СУЩ.

1. garage (for cars):

garage

Garage ж. <-, -n>

one-car garage

einfache Garage

two-car garage

Doppelgarage ж.

2. garage брит., австрал. (petrol station):

garage

Tankstelle ж. <-, -n>

3. garage (repair shop):

garage

[Kfz-]Werkstatt ж.

4. garage брит. (dealer):

garage

Autohändler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

5. garage БИРЖ. (part of New York Stock Exchange):

garage

Garage ж. <-, -n>

II. gar·age [ˈgærɑ:ʒ, америк. gəˈrɑ:ʒ] ГЛ. перех.

to garage a car

ein Auto in die Garage stellen

III. gar·age [ˈgærɑ:ʒ, америк. gəˈrɑ:ʒ] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

garage

Vermögenswerte transferieren [aus steuerlichen Gründen]

sale [seɪl] СУЩ.

1. sale (act of selling):

sale

Verkauf м. <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale ЮРИД.

Veräußerung ж. <-, -en>

sale and purchase agreement

Kaufvertrag м. <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme ФИНАНС.

Wertpapierpensionsgeschäft ср.

sale by auction

Auktion ж. <-, -en>

sale by private treaty

Grundstückskauf м. unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample

Kauf м. nach Probe

sale by tender

Verkauf м. durch Submission

sale of foreign exchange ФИНАНС.

Devisenverkauf м.

sale of securities ФИНАНС.

Wertpapierverkauf м.

sale on approval

Kauf м. auf Probe

sale or return

Kauf м. mit Rückgaberecht

sale or return

Verkauf м. auf Kommissionsbasis

sales abroad

Auslandsumsatz м. <-es, -sätze>

to make a sale

ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale

zu verkaufen

to put sth up for sale

etw zum Verkauf anbieten

to be on sale

erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale

Absatz м. <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model

die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week

die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance)

Ausverkauf м. <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale

das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or америк. on]sale

im Angebot sein

the dress was in the sale

das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl

der Schlussverkauf kein pl

charity sale

Wohltätigkeitsbasar м. <-s, -e>

clearance sale

Räumungsverkauf м. <-(e)s, -käufe>

clearance sale

Liquidation ж. <-, -en> швейц.

in [or at] the January/summer sales

im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale

Saisonschlussverkauf м.

to hold a sale

einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale

Versteigerung ж. <-, -en>

sale

Auktion ж. <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales

Verkaufsabteilung ж. <-, -en>

6. sale pl ТОРГ.:

sales

Absatz м. <-es, -sät·ze>

7. sale pl ФИНАНС.:

sales

Umsatz м. <-es, -sätze>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

sale СУЩ. handel

sale

Veräußerung ж.

sale

Verkauf м.

Present

I	garage
you	garage
he/she/it	garages
we	garage
you	garage
they	garage

Past

I	garaged
you	garaged
he/she/it	garaged
we	garaged
you	garaged
they	garaged

Present Perfect

I	have	garaged
you	have	garaged
he/she/it	has	garaged
we	have	garaged
you	have	garaged
they	have	garaged

Past Perfect

I	had	garaged
you	had	garaged
he/she/it	had	garaged
we	had	garaged
you	had	garaged
they	had	garaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Perhaps now would be a good time to release some of that potential via a garage sale or via a larger, organized field sale.

thechronicleherald.ca

Photographs of her that appear to have been taken during that breakout year were found at a garage sale in 1980.

news.discovery.com

Fling open your closets and clear out your basement because it's garage sale time.

www.theglobeandmail.com

He has stated that he bought it as part of a set for $25 at a garage sale.

en.wikipedia.org

His father bought him his first bow at a garage sale, and he has been competing in archery for over thirty years.

en.wikipedia.org