немецко » английский

Переводы „geheuer“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

ge·heu·er [gəˈhɔyɐ] ПРИЛ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

irgendwo ist es nicht geheuer
somewhere is eerie [or spooky]
[jdm] nicht [ganz] geheuer sein
to seem [a bit] suspicious [to sb]
irgendwo ist es jdm nicht [ganz] geheuer
somewhere gives sb the creeps разг.
jdm ist nicht ganz geheuer [bei etw дат.]
sb feels a little uneasy [about sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Beiden war die Thematik aber nicht geheuer und sie sagten ab.
de.wikipedia.org
Es war ihm nicht geheuer, und er kehrte sofort wieder um.
de.wikipedia.org
Der methodistischen Distriktsleitung war die Sache nach einigem Abwarten dann nicht mehr geheuer und so trennte man sich.
de.wikipedia.org
Die Gegend galt lange Zeit als nicht geheuer, Spukgeschichten machten in der Landbevölkerung immer wieder die Runde.
de.wikipedia.org
Das Schiff war den Kapitänen und Mannschaften nicht mehr geheuer und 8000 t Fracht für die Ausreise in die entlegenen Häfen waren kaum zu organisieren.
de.wikipedia.org
Alle zwei Jahre fanden Theateraufführungen statt, auch wenn es dem Lehrerkonvent nicht ganz geheuer war, wenn sich Burschen und Mädchen ohne Aufsicht zusammenfanden.
de.wikipedia.org
Als der Barbesitzer die beiden Jungen zum Feierabend einschließt und ihnen für den nächsten Morgen ein üppiges Frühstück verspricht, ist ihnen das nicht geheuer und sie flüchten aus dem Fenster.
de.wikipedia.org
Obwohl er ihnen nicht ganz geheuer erscheint, werben bald verschiedene Medienvertreter, Parteien und Kriminelle um ihn, scheitern jedoch an seiner Gewitztheit.
de.wikipedia.org
Sie erschien dem Autor wohl nicht ganz geheuer, nachdem Freunde, die den Text vorab gelesen hatten, davon abrieten.
de.wikipedia.org
Eine Person erscheint dem Einzelnen als angenehm oder unangenehm, als sympathisch oder unsympathisch, sie ist ihm geheuer oder nicht geheuer.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "geheuer" в других языках

"geheuer" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное