GOSSIP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. gos·sip [ˈgɒsɪp, америк. ˈgɑ:səp] СУЩ. usu уничиж.

1. gossip no pl (rumour):

gossip: Klatsch м. <-(e)s> разг.

gossip: Tratsch м. <-(e)s> разг.

gossip: Gerede ср. <-s>

idle gossip уничиж.: leeres Geschwätz разг. уничиж.

the latest gossip: der neueste Tratsch

to have a gossip about sb: über jdn tratschen разг. [o. klatschen]

2. gossip уничиж. (person):

gossip: Tratschbase ж. уничиж. разг.

gossip: Klatschmaul ср. <-(e)s, -mäuler> уничиж. жарг.

3. gossip (conversation):

gossip: Schwatz м. <-es, -e> разг.

II. gos·sip [ˈgɒsɪp, америк. ˈgɑ:səp] СУЩ. modifier

gossip: Klatsch-

let's have a good gossip session! америк.: lass uns mal richtig ausgiebig tratschen разг.

III. gos·sip [ˈgɒsɪp, америк. ˈgɑ:səp] ГЛ. неперех.

1. gossip (chatter):

gossip: schwatzen разг.

gossip: plauschen разг.

2. gossip (spread rumours):

gossip: tratschen разг. уничиж.

gossip: klatschen разг. уничиж.

to gossip about sb: über jdn tratschen [o. klatschen]

gos·sip ˈcol·umn·ist СУЩ.

gossip columnist: Klatschkolumnist(in) м. (ж.) уничиж. разг.

ˈgos·sip col·umn СУЩ.

gossip column: Klatschspalte ж. <-, -n> уничиж. разг.

wa·ter-cool·er gos·sip [ˈwɔ:təˌku:lə-, америк. ˈwɑ:t̬ɚˌku:lɚ-] СУЩ.

water-cooler gossip: [Büro]tratsch м. уничиж. разг.

water-cooler gossip: Klatsch м. уничиж. разг.

water-cooler gossip: Bassenatratsch м. австр. разг.

Запись в OpenDict

gossip rag СУЩ.

gossip rag жарг.: Klatschblatt ср. разг. уничиж.

немецкий

английский

Klatschtante: gossip[-monger]

Klatschweib: gossip[-monger]

Klatschbase: gossip[-monger]

Tratsch: gossip no мн.

Waschweib: gossip

Present
I	gossip
you	gossip
he/she/it	gossips
we	gossip
you	gossip
they	gossip

Past
I	gossiped
you	gossiped
he/she/it	gossiped
we	gossiped
you	gossiped
they	gossiped

Present Perfect
I	have	gossiped
you	have	gossiped
he/she/it	has	gossiped
we	have	gossiped
you	have	gossiped
they	have	gossiped

Past Perfect
I	had	gossiped
you	had	gossiped
he/she/it	had	gossiped
we	had	gossiped
you	had	gossiped
they	had	gossiped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pedlar of gossip: Klatschmaul ср. <-(e)s, -mäuler>

the latest gossip: der neueste Tratsch

to have a gossip about sb: über jdn tratschen разг. [o. klatschen]

let's have a good gossip session! америк.: lass uns mal richtig ausgiebig tratschen разг.

to indulge in gossip: sich вин. dem Tratsch [o. Klatsch] hingeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A verandah supported on columns runs around the east and north sides and faces the lake in the park.

en.wikipedia.org

The pages are written in double columns of 38, sometimes 39 lines each.

en.wikipedia.org

This attack slowed the retreat, and the columns came to a halt.

en.wikipedia.org

The writing is in two columns per page, 17-18 lines per page.

en.wikipedia.org

Every leaf has two columns of text written in regular minuscule.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I m always on the lookout for the latest series or the latest gossip about TV series.

serientrends.de

[...]

Ich bin immer auf der Suche nach den neuesten Serien oder dem neuesten Klatsch rund um TV-Serien.

serientrends.de

[...]

On the bazaar everything is dealt, beside gold, silver, jewels, materials, clothes, spices or foods it gives also each quantity of gossip, the newest rumors and latest news over there.

[...]

www.1000and1.de

[...]

Auf dem Basar wird alles gehandelt, neben Gold, Silber, Edelsteinen, Stoffen, Kleider, Gewürzen oder Lebensmitteln gibt es auch jede Menge Klatsch, Tratsch und die neusten Gerüchte und Nachrichten obendrauf.

[...]

www.1000and1.de

[...]

Top secret fashion industry insider dishes the latest gossip from some of the hottest events and parties.

[...]

thechicbuzzblog.com

[...]

Ein anonymer Insider aus der Modewelt wartet hier mit dem neusten Klatsch aus den heißesten Veranstaltungen und Partys auf.

[...]

thechicbuzzblog.com

[...]

Waited on hand and foot by two clumsy, temperamental servants who are constantly occupied with making the public cheer, organizing numerous rendezvous and spreading all sorts of gossip.

[...]

www.zebra-stelzen.de

[...]

Auf Wunsch begleitet von zwei tollpatschigen und temperamentvollen Dienern, die alle Hände voll zu tun haben, dem Volke das Jubeln beizubringen, die zahlreichen Rendevouz zu organisieren und nebenbei gehörig Klatsch unter die Leute zu bringen.

[...]

www.zebra-stelzen.de

[...]

Apart from the newest gossip, former Broadway singer Linda Gerard, who played Barbra Streisand’s understudy in the musical “Funny Girl”, also spreads a whiff of glamor.

[...]

anemina.com

[...]

Neben dem neuesten Klatsch verbreitet Linda, die im Broadway-Musical „Funny Girl“ die Zweitbesetzung von Barbra Streisand spielte, auch einen Hauch von Glamour.

[...]

anemina.com