GUEST - Перевод английский на немецкий

I. guest [gest] СУЩ.

1. guest (invited person):

guest

Gast м. <-es, Gäs·te>

paying guest

zahlender Gast

paying guest (lodger)

Untermieter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

he's been our paying guest for a long time

er logiert schon lange bei uns

special guest

besonderer Gast м.

special guest

Stargast м.

2. guest ТУРИЗМ:

guest

Gast м. <-es, Gäs·te>

guest (in guesthouse)

[Pensions]gast м.

guest (in guesthouse)

Pensionär м. <-s, -e> швейц.

guest (hotel customer)

[Hotel]gast м.

Выражения:

be my guest

nur zu! разг.

II. guest [gest] ГЛ. неперех. esp ТВ

guest

als Gaststar auftreten

to guest on an album

als Gaststar an einem Album mitwirken

guest ap·ˈpear·ance СУЩ.

guest appearance

Gastauftritt м.

to make a guest appearance

als Gaststar auftreten

to make a guest appearance

einen Gastauftritt haben

ˈguest-judge ГЛ. перех.

to guest-judge sth

Gast-Jurymitglied bei etw дат. sein

guest con·ˈduc·tor СУЩ.

guest conductor

Gastdirigent(in) м. (ж.)

ˈguest beer СУЩ. брит.

guest beer

nicht in der Hausbrauerei gebraute Biersorte zu besonderen Anlässen

ˈguest list СУЩ.

guest list

Gästeliste ж.

ˈguest book СУЩ.

guest book

Gästebuch ср. <-(e)s, -bücher>

guest ˈspeak·er СУЩ.

guest speaker

Gastredner(in) м. (ж.)

guest ˈvoc·als СУЩ. мн.

guest vocals

Gastauftritt м. als Sänger/Sängerin

Запись в OpenDict

guest room СУЩ.

guest room (hotel, guesthouse etc)

[Gäste]zimmer ср.

английский

немецкий

guest's personal effects СУЩ. СТРАХОВ.

guest's personal effects (persönliche Gegenstände eines Gastes im Haushalt des Versicherungsnehmers)

Gästeeffekten мн.

немецкий

английский

Gästeeffekten (persönliche Gegenstände eines Gastes im Haushalt des Versicherungsnehmers)

guest's personal effects мн.

guest-worker СУЩ.

guest-worker

Gastarbeiter

guest-worker

ausländischer Arbeitnehmer

am Tisch zubereitet

prepared at guest's table

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What little is known of his life comes from the introduction of this work.

en.wikipedia.org

With the introduction of object oriented programming in the late 1980s many applications were demonolithicized in their next release.

en.wikipedia.org

Upon introduction, a bill is usually read by its title only, constituting the first reading of the bill.

en.wikipedia.org

The introduction of bond notes and the aggressive use of plastic money has helped to reduce the demand for cash, which created queues at banks.

www.thezimbabwedaily.com

This season marked the introduction of a new relegation system involving the five bottom teams.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He likes welcoming guests, showing them Abomey and explaining things to them.

www.giz.de

Es gefällt ihm, Gäste zu begrüßen, ihnen Abomey zu zeigen und Unbekanntes zu erklären.

www.giz.de

Numerous parents, relatives and guests attended the event.

www.giz.de

Zahlreiche Eltern, Verwandte und Gäste aus Bonn waren erschienen.

www.giz.de

Guest speakers at this evening event will be:

www.giz.de

Gäste an diesem Abend sind:

www.giz.de

Staying as a guest in the small town called Sivinca Mayu in southwest Bolivia:

www.giz.de

Zu Gast im kleinen Ort Sivinca Mayu im Südwesten Boliviens.

www.giz.de

120 guests attended the kick-off event for ‘ Bonn and the world ’

www.giz.de

120 Gäste kamen zum Auftakt von „ Bonn und die Welt “

www.giz.de