Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stability
härenes Gewand

в словаре PONS

hair ˈshirt СУЩ. РЕЛИГ.

hair shirt
härenes Gewand высок.
hair shirt перенос.
Büßerhemd ср.
в словаре PONS
keep your shirt [or hair][or pants] on
immer mit der Ruhe разг.
keep your shirt [or hair][or pants] on
nur ruhig Blut разг.
в словаре PONS

shirt [ʃɜ:t, америк. ʃɜ:rt] СУЩ.

shirt (with buttons):

shirt
Hemd ср. <-(e)s, -en>
silk shirt
Seidenhemd ср.
short-/long-sleeved shirt
kurzärmeliges/langärmeliges Hemd

Выражения:

to give sb the shirt off one's back
sein letztes Hemd für jdn hergeben разг.
to have the shirt off sb's back
jdm das Hemd über den Kopf ziehen разг.
to have the shirt off sb's back
jdm das letzte Hemd ausziehen разг. австр.
keep your shirt on! (stay calm)
reg dich ab!
keep your shirt on! (have patience)
einen Moment bitte!
to lose one's shirt
sein ganzes Geld verlieren
to put one's shirt on sth брит.
sich дат. einer S. род. sicher sein разг.
to put one's shirt on sth брит.
auf etw вин. wetten

hair [heəʳ, америк. her] СУЩ.

1. hair (single strand):

hair
Haar ср. <-(e)s, -e>
to lose/win by a hair перенос.
ganz knapp verlieren/gewinnen

2. hair no pl:

hair (on head)
Haar ср. <-(e)s, -e>
hair (on head)
Haare pl
hair (on body)
Behaarung ж. <-, -en>
he had lost his hair by the time he was twenty-five
mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr
to have a good [or fine] head of hair
schönes, volles Haar haben
to have [or get] one's hair cut
sich дат. die Haare schneiden lassen
to let one's hair down
seine Haare aufmachen
to wash one's hair
sich дат. die Haare waschen

3. hair (hairstyle):

hair
Frisur ж. <-, -en>
I like your hair
deine Frisur gefällt mir
to do sb's/one's hair
jdn/sich вин. frisieren

4. hair:

hair (on plant)
Haar ср. <-(e)s, -e>
hair (on plant)
Härchen ср. <-s, ->
hair (on animal)
Haar ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

the hair of the dog
[ein Schluck] Alkohol, um einen Kater zu vertreiben
to get in sb's hair
jdm auf den Geist gehen разг.
get out of my hair!
lass mich [endlich] in Ruhe!
to not harm [or touch] a hair on sb's head
jdm kein Haar krümmen
keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.
immer mit der Ruhe!
keep your hair on! брит., австрал. usu шутл. разг.
ruhig Blut!
to let one's hair down разг.
sich вин. gehenlassen
that'll make your hair curl
davon wirst du groß und stark
to make sb's hair stand on end разг.
jdm die Haare zu Berge stehen lassen
that'll put hairs on your chest шутл. разг. (before drinking)
das zieht dir die Schuhe aus
that'll put hairs on your chest (before eating)
das wird dich satt machen
to not see hide nor hair of sb
jdn nicht zu Gesicht bekommen
to not turn a hair
nicht mit der Wimper zucken
Запись в OpenDict

hair СУЩ.

get out of my hair! перенос.
jetzt hör auf mich zu nerven! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nevertheless, he still put on an extra-prickly hair shirt.
www.telegraph.co.uk
Lighten the load by casting off the hair shirt.
www.independent.co.uk
Hermit -- gloomy and you get to wear a hair shirt.
www.dailymail.co.uk
It's not a hair shirt, either.
www.telegraph.co.uk
He stripped to a hair shirt and allegedly walked barefoot through the snow on the way to a mountaintop castle where the pope was waiting.
www.vice.com

Поиск в словаре

Искать перевод "hair shirt" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский