Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

这条公路和那条河流平行
Herde
английский
английский
немецкий
немецкий
I. herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] СУЩ. + ед./pl гл.
1. herd (group of animals):
herd
Herde ж. <-, -n>
herd of wild animals
Rudel ср. <-s, ->
a herd of cattle
2. herd уничиж. (group of people):
herd
Herde ж. <-, -n> уничиж.
herd
Masse ж. <-, -n>
the common herd
to follow the herd
to follow the herd
II. herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] ГЛ. перех.
to herd animals (tend)
III. herd [hɜ:d, америк. hɜ:rd] ГЛ. неперех.
herd
Запись в OpenDict
herd ГЛ.
it's like herding cats перенос.
das ist ja wie einen Sack Flöhe hüten перенос.
I. herd together ГЛ. перех.
to herd together people перенос.
II. herd together ГЛ. неперех.
herd im·ˈmu·nity СУЩ. no pl МЕД.
Herdenimmunität ж. <-, -en>
ˈherd in·stinct СУЩ.
Herdentrieb м. <-(e)s, -e> a. уничиж.
herd up ГЛ. перех.
to herd up animals
немецкий
немецкий
английский
английский
herd instinct уничиж.
buffallo herd
Present
Iherd
youherd
he/she/itherds
weherd
youherd
theyherd
Past
Iherded
youherded
he/she/itherded
weherded
youherded
theyherded
Present Perfect
Ihaveherded
youhaveherded
he/she/ithasherded
wehaveherded
youhaveherded
theyhaveherded
Past Perfect
Ihadherded
youhadherded
he/she/ithadherded
wehadherded
youhadherded
theyhadherded
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The alert concerned a punch-up involving around 50 people.
www.irishmirror.ie
A sugar free version of the winter melon punch is made for patients suffering from nephropathy and diabetes.
en.wikipedia.org
Each has packed a viscerally epic punch albeit on that small-scale.
blogs.telegraph.co.uk
Those who are health conscious can drink low fat yogurt or skimmed milk for a powerful nutritional punch.
www.thehindu.com
A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.
channellife.co.nz
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The film portrays the various tests of stamina farmers are subjected to during the annual relocation of their herds – from preparation to the ascent – and provides insight into fascinating traditions.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der Film zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind – von den Vorbereitungen bis zur Auffuhr – und gewährt einen Einblick in faszinierende Traditionen.
[...]
[...]
Direct contact (immediate as well as by proxy, e.g. via personnel) permits a circulating virus to easily be transmitted from one herd to another.
[...]
www.bvd-info.ch
[...]
Durch direkten Kontakt (unmittelbar ebenso wie mittelbar, z.B. über das Pflegepersonal) lässt sich ein zirkulierendes Virus leicht von einer Herde auf eine andere übertragen.
[...]
[...]
Among the mares there is always a mare, in the wild, with danger leads the mare at the particular herd, the stallion is always at the end of the herd and drives the slow animals. ";
www.mensch-und-haustier.de
[...]
Unter den Stuten gibt es immer eine Leitstute gibt, in freier Wildbahn, bei Gefahr führt die Leitstute immer die Herde an, der Leithengst ist immer am Ende der Herde und treibt die langsamen Tiere an. ";
[...]
A small herd with one bull and four cows was moved into the animal enclosures.
[...]
www.freiburg.de
[...]
Eine kleine Herde mit einem Bullen und vier Kühen konnte ins Tiergehege umziehen.
[...]
[...]
DeLaval HBR has such high potential throughput, it can adapt to larger herds with a moderate increase in time spent on milking.
[...]
www.delaval.de
[...]
Dank seines hohen möglichen Durchsatzes lässt sich das DeLaval HBR problemlos an größere Herden anpassen, ohne dass der Zeitaufwand beim Melken dabei beträchtlich steigt.
[...]